Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsten var meget ked af det han havde gjort og bad vidnet tilgive ham hans beklagelige opførsel.
German[de]
Dieser lud ihn gastfreundlich in seine Wohnung ein.
Greek[el]
Ο ιερεύς ένοιωσε τύψεις για ό,τι είχε κάμει και παρεκάλεσε τον Μάρτυρα να τον συγχωρήση για την άθλια διαγωγή του.
English[en]
The priest was remorseful for what he had done and asked the Witness to forgive him for his deplorable conduct.
Spanish[es]
El sacerdote estaba arrepentido de lo que le había hecho y le pidió al Testigo que le perdonara su conducta deplorable.
Finnish[fi]
Pappi katui sitä, mitä hän oli tehnyt, ja pyysi todistajalta anteeksi valitettavaa käyttäytymistään.
French[fr]
Le curé regrettait sa méchanceté et en demanda pardon au témoin.
Italian[it]
Il sacerdote provava rimorso per ciò che aveva fatto e chiese al Testimone di perdonarlo per la sua deplorevole condotta.
Korean[ko]
신부는 자기가 한 일에 대하여 양심에 가책을 느끼고 있었으며 증인에게 자기의 한탄스런 행위를 용서해 달라고 요청하였다.
Norwegian[nb]
Presten angret det han hadde gjort, og ba vitnet om tilgivelse for sin dårlige oppførsel.
Dutch[nl]
De priester betuigde zijn spijt voor wat hij had gedaan en vroeg de Getuige hem zijn treurige gedrag te vergeven.
Portuguese[pt]
O sacerdote sentia remorsos pelo que fizera e pediu à Testemunha que o perdoasse por sua conduta deplorável.
Swedish[sv]
Prästen var ångerfull på grund av vad han hade gjort och bad vittnet förlåta honom för hans beklagansvärda uppträdande.