Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen betragtes som overflødig. Selv døvstumme og krøblinge kan yde et betydningsfuldt bidrag til samfundet.
German[de]
Niemand wird als wertlos betrachtet; selbst der Taubstumme und der Krüppel können einen sinnvollen Beitrag für die Gesellschaft leisten.
Greek[el]
Κανείς δεν θεωρείται ανάξιος· ακόμη και οι κωφάλαλοι και οι ανάπηροι μπορούν να κάμουν μια σημαντική συνεισφορά στην κοινωνία.
English[en]
No one is considered worthless; even the deaf-mute and the cripple can make a meaningful contribution to society.
Spanish[es]
A nadie se le considera sin valor; hasta los sordomudos y los lisiados pueden hacer una contribución valiosa a la sociedad.
Finnish[fi]
Ketään ei pidetä arvottomana; jopa kuuromykät ja rammat voivat antaa merkityksellisen osansa yhteiskunnalle.
French[fr]
Personne n’est considéré comme inutile. Même le sourd-muet et l’estropié peuvent apporter une importante contribution à la société.
Italian[it]
Nessuno è considerato privo di valore; anche i sordomuti e gli zoppi possono apportare un significativo contributo alla società.
Japanese[ja]
無価値な人間とみなされる者はいない。 つまり,聾唖者であれ,肢体不自由者であれ,社会に対して立派に貢献できるのである。
Norwegian[nb]
Ingen blir betraktet som unyttig; selv døvstumme og lamme kan yte betydningsfulle bidrag til samfunnet.
Dutch[nl]
Niemand wordt als nutteloos beschouwd; zelfs de doofstommen en de kreupelen kunnen een waardevolle bijdrage leveren aan de gemeenschap.
Portuguese[pt]
Ninguém é considerado inútil; até os surdos-mudos e os aleijados podem dar significativa contribuição para a sociedade.
Swedish[sv]
Ingen betraktas som värdelös; till och med den dövstumme och krymplingen kan göra en meningsfull insats i samhället.