Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy kry ́n oomblik, " sê Phineas aan diegene binnekant, " en laat my los die agterkant van die wa, is daar vir die vroue- mense en die seun. "
Arabic[ar]
" أنت الخروج ، لحظة " ، وقال فينس لمن في الداخل " ، واسمحوا لي أن إصلاح الجزء الخلفي من عربة ، وهناك ، من أجل الناس ، نساء وصبي ".
Belarusian[be]
" Вы выходзьце, момант ", сказаў Фінеас тым ўнутры ", і хай мне выправіць задняй універсал, там, для жанчын- людзей і хлопчык ".
Bulgarian[bg]
" Можете да получите, в един момент ", каза Финиъс на тези вътре, и нека решим на гърба на вагон, там, за жени, хора и момчето. "
Catalan[ca]
" Has de sortir, un moment ", va dir Phineas als de dins ", i m'ho dius a mi arreglar la part de darrere de el carro, no, per a les dones- la gent i el nen. "
Czech[cs]
" Vypadni, moment, " řekl Phineas těm uvnitř ", a dovolte mi opravit zadní vozu, je pro ženy, lidé a chlapce. "
Welsh[cy]
" Rydych yn cael allan, eiliad, " meddai Phineas i'r rhai y tu mewn, " a gadewch i mi osod y cefn y wagen, yno, ar gyfer y merched- Folks a'r bachgen. "
Danish[da]
" Du får ud et øjeblik, " sagde Phineas til dem indenfor, " og lad mig rette bagsiden af vognen, der, for kvinderne- folk og drengen. "
German[de]
" Man bekommt heraus, einen Moment ", sagte Phineas denen drinnen, " und lass mich fix der Rückseite des den Wagen gibt, für die Frauen- Leute und der Junge. "
Greek[el]
" Θα βγούμε, μια στιγμή ", δήλωσε ο Phineas με αυτά μέσα ", και επιτρέψτε μου να διορθώσετε το πίσω μέρος του το βαγόνι, εκεί, για τις γυναίκες- οι λαοί και το αγόρι. "
English[en]
" You get out, a moment, " said Phineas to those inside, " and let me fix the back of the wagon, there, for the women- folks and the boy. "
Spanish[es]
" ¡ Tienes que salir, un momento ", dijo Phineas a los de adentro ", y déjame arreglar la parte de atrás de el carro, no, para las mujeres- la gente y el niño. "
Estonian[et]
" Sa välja saada, hetk, " ütles Phineas need sees, " ja lase ma lahendan tagasi universaal, seal naistele- inimesed ja poiss. "
French[fr]
" Vous sortez un instant ", dit Phinéas à ceux à l'intérieur ", et laissez- moi corriger le dos de le wagon, il ya, pour les femmes des gens et le garçon. "
Irish[ga]
" Tú a fháil amach, faoi láthair, " a dúirt Phineas dóibh siúd taobh istigh, " agus lig dom a shocrú ar chúl an an wagon, ansin, do na mná- folks agus an buachaill. "
Galician[gl]
" Vostede sae, un momento ", dixo Phineas para os de dentro ", e deixe- me corrixir parte de atrás do o vagón, hai, para as mulleres, os pobos eo neno. "
Croatian[hr]
" Vi izaći, trenutak ", rekao je Phineas na one iznutra, " i neka mi popraviti leđa karavan, tu, za žene, ljudi i dječaka. "
Hungarian[hu]
" Kapsz ki, egy pillanat, " mondta Phineas azoknak belülről ", és hadd rögzítse a hátsó a kocsi, ott a nők, emberek és a fiú. "
Indonesian[id]
" Kau harus keluar, sebentar, " kata Phineas ke dalam mereka, " dan biarkan aku memperbaiki belakang gerobak, ada, untuk wanita- orang dan anak itu. "
Icelandic[is]
" Þú færð út í smá stund, " sagði Phineas við þá inni, " og lát mig festa aftan á vagninum, þar fyrir konur- fólkinu og drengurinn. "
Italian[it]
" Esci, un momento ", ha detto Phineas a quelli dentro ", e fammi fissare sul retro del il carro, lì, per le donne- persone e il ragazzo ".
Korean[ko]
" 당신은 잠시 나가" Phineas, 저 안쪽 며 " 나를 뒷면을 수정하자 여성 가족과 아이에 대한 거기서 웨건,. "
Lithuanian[lt]
" Jūs gaunate akimirką ", - sakė Phineas tiems vidų ", ir leiskite man išspręsti atgal universalas, ten, moterys, žmonės ir berniuką. "
Latvian[lv]
" Tu izkļūt, brīdī, " sacīja Phineas tiem iekšā ", un ļaujiet man noteikt atpakaļ vagons, tur, sievietēm ļaudīm un zēns. "
Macedonian[mk]
" Ќе добиете надвор, момент ", рече Phineas на оние внатре ", и нека ме поправат задниот дел од на вагон, таму, за жени луѓе и момчето. "
Maltese[mt]
" Inti toħroġ, mument, " qal Phineas għal dawk il ġewwa, " u let me tiffissa l- dahar ta ́ il- vagun, hemm, għall- nisa- folks u l- boy. "
Dutch[nl]
" Je krijgt out, een moment, ́zei Phineas die binnen ", en laat me vast de achterkant van de de wagen is er, voor de vrouwen- mensen en de jongen. "
Polish[pl]
" Ty się wydostać, na chwilę ", powiedział Phineas do tych wewnątrz " i pozwól mi naprawić z tyłu wagon, tam, dla kobiet, ludzi i chłopiec ".
Romanian[ro]
" Iesi afara, un moment ", a spus Phineas la cei dinăuntru, " şi lasă- mă să stabilească partea din spate a vagonului, acolo, pentru femei- oameni buni şi pe băiat. "
Russian[ru]
" Вы выходите, момент ", сказал Финеас тем внутри ", и пусть мне исправить задней универсал, там, для женщин- людей и мальчик ".
Slovak[sk]
" Vypadni, moment, " povedal Phineas tým vo vnútri ", a dovoľte mi opraviť zadné vozidla, je pre ženy, ľudia a chlapca. "
Slovenian[sl]
" Dobiš ven, trenutek, " je dejal Phineas tistim znotraj, " in mi popraviti zadnji vagon, tam, za ženske, ljudje in fant. "
Albanian[sq]
" Ju të dal, një moment, " tha Phineas atyre brenda ", dhe më lejoni të rregulluar mbrapa kamionçinë, atje, për gratë- folks dhe djali. "
Serbian[sr]
" Ти изаћи, тренутак ", рекао је Пхинеас онима унутра ", и нека ме поправити задње стране караван, тамо, за жене и људи дечак. "
Swedish[sv]
" Du får ut en stund ", sa Phineas dem inuti ", och låt mig fixa baksidan av vagnen, där, för kvinnorna- folk och pojken. "
Turkish[tr]
" Sen, bir an çıkmak, " Phineas, bu içine " dedi ve beni geri düzeltmek izin kadın- millet ve çocuk orada vagon,. "
Ukrainian[uk]
" Ви виходите, момент ", сказав Фінеас тим всередині ", і нехай мені виправити задньої універсал, там, для жінок- людей і хлопчик ".
Vietnamese[vi]
" Bạn nhận được, một chút thời gian ", Phineas để những người bên trong ", và hãy để tôi sửa chữa mặt sau của các toa xe, có, cho phụ nữ folks và cậu bé. "