Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jídla připravená na bázi masa, jak vařeného tak surového
Danish[da]
Retter tilberedt på basis af kød, både kogt og råt
German[de]
Fleischgerichte, gekocht und ungekocht
Greek[el]
Πιάτα είτε μαγειρεμένα είτε ωμά με βάση το κρέας
English[en]
Prepared meat dishes, both raw and cooked
Spanish[es]
Platos preparados a base de carne, tanto cocida como cruda
Estonian[et]
Liha baasil valmistatud kuumtöödeldud ja töötlemata toidud
Finnish[fi]
Lihasta valmistetut sekä kypsennetyt että kypsentämättömät ateriat
French[fr]
Plats préparés à base de viande, tant cuits que crus
Hungarian[hu]
Hús alapú készételek, főtt és nyers egyaránt
Italian[it]
Piatti preparati a base di carne, sia cotti che crudi
Lithuanian[lt]
Paruošti virti ir žali mėsos patiekalai
Latvian[lv]
Ēdieni no gaļas, gan ceptas/vārītas, gan jēlas
Maltese[mt]
Ikliet imħejjija bbażati fuq il-laħam, kemm imsajra kif ukoll nejjin
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten op basis van vlees, zowel gekookt als rauw
Polish[pl]
Dania przygotowane na bazie mięsa, zarówno gotowane jak i surowe
Portuguese[pt]
Pratos preparados à base de carne, cozinhados ou crus
Romanian[ro]
Mancaruri preparate pe baza de carne, preparate si crude
Slovak[sk]
Jedlá vyrobené na báze mäsa, buď varené alebo surové
Slovenian[sl]
Kuhane in surove pripravljene mesne jedi
Swedish[sv]
Färdiga maträtter baserade på kött, både tillagade och råa