Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala gayoy makaplagan nga kini nagrekomendar sa “puti” nga salamangka aron sa pag-alkontra sa mga kalaki sa “itom” nga salamangka.
Czech[cs]
Nikde nedoporučuje, aby se kouzla „černé“ magie rušila „bílou“ magií.
Danish[da]
Den anbefaler ingen steder „hvid magi“ til at ophæve forbandelser som skyldes „sort magi“.
German[de]
Nirgends empfiehlt sie die „Weiße Magie“ als ein Mittel, um Zaubersprüche der „Schwarzen Magie“ unwirksam zu machen.
Greek[el]
Πουθενά δεν συστήνει τη «λευκή» μαγεία ως μέσο για να ακυρώνονται οι μαγικές ρήσεις της «μαύρης» μαγείας.
English[en]
Nowhere does it recommend “white” magic to cancel spells of “black” magic.
Spanish[es]
En ningún lugar recomienda la magia “blanca” para anular los maleficios de la magia “negra”.
Finnish[fi]
Se ei suosittele missään ”mustan magian” loitsujen kumoamista ”valkoisella magialla”.
French[fr]
Nulle part elle ne recommande la magie “ blanche ” pour conjurer les sortilèges de la magie “ noire ”.
Hungarian[hu]
Sehol sem javasolja a fehér mágiát mint a fekete mágia varázsigéinek ellenszerét.
Indonesian[id]
Alkitab tidak pernah merekomendasikan ilmu ”putih” untuk membatalkan jampi-jampi ilmu ”hitam”.
Iloko[ilo]
Saanna a pulos inrekomenda ti “panangsumang” a pangsumra iti “pananggamud.”
Italian[it]
Non raccomanda mai la magia “bianca” per neutralizzare gli incantesimi della magia “nera”.
Japanese[ja]
聖書が“黒”魔術のまじないを打ち消すための“白”魔術を奨励している箇所は一つもありません。
Georgian[ka]
ის არსად გვირჩევს, რომ შავი მაგიის ჯადოს მოსახსნელად თეთრ მაგიას მივმართოთ.
Korean[ko]
성서 어디에서도 “흑”주술의 주문을 물리치는 “백”주술을 추천하지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy milaza mihitsy ny Baiboly hoe mety ny mampiasa ody “tsara” mba hiarovan-tena amin’ny ody “ratsy.”
Norwegian[nb]
Den anbefaler aldri «hvit» magi som middel til å oppheve forbannelser påført ved «svart» magi.
Dutch[nl]
Nergens beveelt de bijbel „witte” magie aan als een middel om de bezweringen van „zwarte” magie ongedaan te maken.
Polish[pl]
Nigdzie nie radzi, by odczyniać „białą” magią uroki rzucone za pomocą „czarnej” magii.
Portuguese[pt]
Em parte alguma recomenda a magia “branca” para quebrar feitiços da magia “negra”.
Romanian[ro]
Ea nu recomandă niciodată magia „albă” pentru a dezlega farmecele făcute prin magie „neagră”.
Russian[ru]
Нигде в ней не советуется прибегать к «белой» магии для снятия заклятий «черной» магии.
Swedish[sv]
Den rekommenderar aldrig ”vit” magi som ett medel för att upphäva förbannelser som beror på ”svart” magi.
Tagalog[tl]
Hindi nito inirerekomenda ang “white” magic upang pawalang-bisa ang mga orasyon ng “black” magic.
Chinese[zh]
圣经从没主张用“白”魔法去解除“黑”魔法的咒语,而是指出人信赖耶和华,凭着信心祷告,才能保护自己不受“天上的邪灵”和他们的各种恶行(包括魔法在内)所伤害。(