Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Kyk onder BYBELLERINGE > EGPARE & OUERS)
Amharic[am]
(የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች > ባለትዳሮችና ወላጆች በሚለው ሥር ይገኛል)
Arabic[ar]
(انظر: تعاليم الكتاب المقدس > المتزوجون والآباء)
Azerbaijani[az]
(MÜQƏDDƏS YAZILARIN TƏLİMLƏRİ > ƏR-ARVAD VƏ VALİDEYNLƏR bölməsinə daxil olun)
Bemba[bem]
(Tinikeni apo balemba ati AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > ABAUPANA E LYO NA BAFYASHI)
Bulgarian[bg]
(Виж БИБЛЕЙСКИ УЧЕНИЯ > СЕМЕЙНИ ДВОЙКИ И РОДИТЕЛИ)
Catalan[ca]
(Vés a QUI SOM > PREGUNTES MÉS FREQÜENTS)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang GITUDLO SA BIBLIYA > MAGTIAYON UG GINIKANAN)
Czech[cs]
(Najdete pod CO ŘÍKÁ BIBLE > MANŽELÉ A RODIČE)
Danish[da]
(Se under BIBELENS LÆRE > ÆGTEPAR OG FORÆLDRE)
German[de]
(Unter: BIBEL & PRAXIS > EHEPAARE & ELTERN)
Ewe[ee]
(Àkpɔe le BIBLIA ƑE NUFIAFIAWO > SRƆ̃TƆWO KPLE DZILAWO)
Efik[efi]
(Se ke ebiet emi okụtde: SE BIBLE EKPEPDE > EBE YE N̄WAN YE MME ETE YE EKA)
Greek[el]
(Επιλέξτε ΒΙΒΛΙΚΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ > ΖΕΥΓΑΡΙΑ & ΓΟΝΕΙΣ)
English[en]
(Look under BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS)
Spanish[es]
(Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > MATRIMONIOS Y PADRES)
Estonian[et]
(Vaata PIIBLI ÕPETUSED > ABIELUPAARIDELE JA LAPSEVANEMATELE)
Finnish[fi]
(Ks. RAAMATUN OPETUKSET > PARISKUNNAT & VANHEMMAT)
Fijian[fj]
(Rai ena IVAKAVUVULI VAKAIVOLATABU > VEIWATINI & ITUBUTUBU)
French[fr]
(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > COUPLES & PARENTS.)
Hebrew[he]
(חפש במדור: הדרכה מן המקרא > זוגות והורים)
Hindi[hi]
(शास्त्र से जानिए > पति-पत्नी और माता-पिता के लिए में देखिए)
Hiligaynon[hil]
(Buksi ang PANUDLO SANG BIBLIA > MAG-ASAWA KAG GINIKANAN)
Croatian[hr]
(Kliknite na BIBLIJSKA UČENJA > BRAK I RODITELJSTVO)
Hungarian[hu]
(Lásd: BIBLIAI TANÍTÁSOK > HÁZASPÁROK ÉS SZÜLŐK)
Armenian[hy]
(Տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍԻՆՆԵՐ ԵՎ ԾՆՈՂՆԵՐ)
Indonesian[id]
(Lihat AJARAN ALKITAB > SUAMI ISTRI & ORANG TUA)
Igbo[ig]
(Gaa n’ebe e dere IHE BAỊBỤL NA-AKỤZI, pịa NDỊ DI NA NWUNYE NA NDỊ NNE NA NNA)
Iloko[ilo]
(Kitaem ti PANNURSURO TI BIBLIA > AGASSAWA KEN NAGANNAK)
Icelandic[is]
(Sjá BIBLÍAN OG LÍFIÐ > HJÓN OG FORELDRAR.)
Italian[it]
(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > COPPIE E GENITORI)
Japanese[ja]
(ホーム > 聖書の教え > 夫婦や親)
Georgian[ka]
(იხილეთ ბიბლიური სწავლებები > წყვილები და მშობლები)
Kazakh[kk]
(КИЕЛІ КІТАП ТӘЛІМДЕРІ/ЖҰБАЙЛАР МЕН АТА-АНАЛАР деген жерді қараңыз.)
Korean[ko]
(성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오)
Kaonde[kqn]
(Chintai po banemba’mba BIFUNJISHA BAIBOLO > BANSEMI NE BAJI MU MASONGOLA)
Kyrgyz[ky]
(Жолу: ЫЙЫК КИТЕПТЕГИ ОКУУЛАР > ЖУБАЙЛАР ЖАНА АТА-ЭНЕЛЕР)
Lingala[ln]
(Fungolá esika bakomi MATEYA YA BIBLIA > BATO BABALÁ MPE BABOTI)
Lithuanian[lt]
(Ieškokite BIBLIJOS MOKYMAI > SUTUOKTINIAMS IR TĖVAMS.)
Latvian[lv]
(Meklējiet sadaļā BĪBELES MĀCĪBAS > PRECĒTIEM PĀRIEM UN VECĀKIEM)
Malagasy[mg]
(Jereo ao amin’ilay hoe FAMPIANARAN’NY BAIBOLY > MPIVADY & RAY AMAN-DRENY)
Macedonian[mk]
(Кликни на БИБЛИСКИ УЧЕЊА > БРАЧНИ ДВОЈКИ И РОДИТЕЛИ)
Malayalam[ml]
(ബൈബിൾപ ഠി പ്പി ക്ക ലു കൾ > ദമ്പതി ക ളും മാതാ പി താ ക്ക ളും (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നതിനു കീഴിൽ നോക്കുക)
Marathi[mr]
(प्रकाशने > नियतकालिके इथं ऑक्टोबर २०१५ चा सावध राहा अंक पाहा)
Maltese[mt]
(Ikklikkja fuq BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS)
Burmese[my]
(ဒီ ခေါင်း စဉ် အောက် မှာ ကြည့် ပါ– သမ္မာ ကျမ်း စာ သွန်သင် ချက် များ > ဇနီး မောင် နှံ များ နဲ့ မိ ဘ များ)
Norwegian[nb]
(Se under HVA BIBELEN LÆRER > EKTEPAR & FORELDRE)
Dutch[nl]
(Ga naar WAT DE BIJBEL LEERT > RELATIES & OPVOEDING)
Northern Sotho[nso]
(Lebelela ka tlase ga DITHUTO TŠA BEIBELE > BANYALANI LE BATSWADI)
Nyanja[ny]
(Pitani pomwe palembedwa kuti, ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > MFUNDO ZOTHANDIZA MABANJA)
Oromo[om]
(BARUMSAWWAN KITAABA QULQULLUU > HIRIYOOTA GAAʼELAA FI WARRA jalaa ilaali)
Panjabi[pa]
(ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ > ਪਤੀ-ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ)
Polish[pl]
(Patrz: NAUKI BIBLIJNE > MAŁŻEŃSTWA I RODZICE)
Portuguese[pt]
(Acesse ENSINOS BÍBLICOS > CASAIS E PAIS.)
Ayacucho Quechua[quy]
(Ñitiy kayna niqpi ENSEÑANZAS BÍBLICAS > MATRIMONIOS Y PADRES)
Cusco Quechua[quz]
(Maskhay ENSEÑANZAS BÍBLICAS > MATRIMONIOS Y PADRES nisqapi)
Rundi[rn]
(Raba ahavuga ngo INYIGISHO ZO MURI BIBILIYA > ABUBATSE BE N’ABAVYEYI)
Romanian[ro]
(Căutați la ÎNVĂȚĂTURI BIBLICE > CUPLURI & PĂRINȚI)
Russian[ru]
(Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > СУПРУГИ И РОДИТЕЛИ)
Kinyarwanda[rw]
Reba ahanditse ngo INYIGISHO ZA BIBILIYA > ABASHAKANYE & ABABYEYI)
Sinhala[si]
(බයිබල් ඉගැන්වීම් > විවාහක යුවළට සහ දෙමාපියන්ට යටතේ බලන්න)
Slovak[sk]
(Nájdete v časti UČENIE BIBLIE > MANŽELIA A RODIČIA)
Slovenian[sl]
(Pojdi na SVETO PISMO IN VI > PARI & STARŠI.)
Samoan[sm]
(O loo maua i le faa-Peretania: Tagaʻi i le BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS)
Shona[sn]
(Tarisa pakanzi ZVINODZIDZISWA NEBHAIBHERI > VAKAROORANA UYE VABEREKI)
Albanian[sq]
(Shih te MËSIME BIBLIKE > ÇIFTET DHE PRINDËRIT)
Serbian[sr]
(Idite na BIBLIJSKA UČENJA > BRAČNI PAROVI I RODITELJI)
Southern Sotho[st]
(Sheba tlas’a LITHUTO TSA BIBELE > BANYALANI LE BATSOALI)
Swedish[sv]
(Se under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > PAR & FÖRÄLDRAR.)
Swahili[sw]
(Tafuta kwenye MAFUNDISHO YA BIBLIA > WENZI WA NDOA NA WAZAZI)
Congo Swahili[swc]
(Fungua kichwa MAFUNDISHO YA BIBLIA > WENZI WA NDOA NA WAZAZI)
Tetun Dili[tdt]
(klik LIVRU SIRA > VÍDEO SIRA > Sai Jeová nia Belun)
Thai[th]
(ดู หัวข้อ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล > ชีวิต คู่ และ การ เลี้ยง ลูก)
Tigrinya[ti]
(ኣብ ትሕቲ ሕታማት > መጽሔታት > ንቕሑ! ለካቲት 2013 ርአ)
Tagalog[tl]
(Tingnan sa TURO NG BIBLIYA > MAG-ASAWA AT MAGULANG)
Tswana[tn]
(Leba DITHUTO TSA BAEBELE > BANYALANI LE BATSADI)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone aalembedwe kuti NJIISYO ZYAMU BBAIBBELE > BANABUKWETENE ABAZYALI)
Turkish[tr]
(KUTSAL KİTABIN ÖĞRETTİKLERİ > EŞLER & ANNE BABALAR kısmına bakın.)
Tsonga[ts]
(Languta eka TIDYONDZO TA BIBELE > MIMPATSWA NI VATSWARI)
Tumbuka[tum]
(Lutani pa ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ANTHU APABANJA NDIPONSO MAKOLO)
Twi[tw]
(Kɔ BIBLE NKYERƐKYERƐ > AWAREFO NE AWOFO)
Ukrainian[uk]
(Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ПОДРУЖЖЯ І БАТЬКИ)
Vietnamese[vi]
(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM)
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa ha PUBLIKASYON > LIBRO NGAN BROSYUR > MAOPAY NGA SUMAT > LEKSYON 2)
Xhosa[xh]
(Jonga phantsi komxholo othi IIMFUNDISO ZEBHAYIBHILE > IZIBINI EZITSHATILEYO NABAZALI)
Yao[yao]
(Alole pa ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ANTHU APABANJA NDIPONSO MAKOLO)
Yoruba[yo]
(Wo abẹ́ Ẹ̀KỌ́ BÍBÉLÌ > TỌKỌTAYA ÀTI ÒBÍ)
Chinese[zh]
(请点选:圣经与生活 〉夫妻和父母)
Zulu[zu]
(Bheka ngaphansi kwesithi IZIMFUNDISO ZEBHAYIBHELI > ABASHADILE NABAZALI)