Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at en »ad hoc«-forordning kunne være bedre egnet til at løse procedureproblemerne i forbindelse med denne brede kategori af strukturelle, ikke-selvstændigt fungerende joint ventures.
German[de]
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß sich mit einer "Ad-hoc"-Verordnung die verfahrenstechnischen Probleme dieser großen Gruppe struktureller Gemeinschaftsunternehmen, die keine Vollfunktions-GU sind, besser lösen ließen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι ένας «ad hoc» κανονισμός θα μπορούσε να επιλύσει καλύτερα τα διαδικαστικά προβλήματα αυτής της ευρείας κατηγορίας κοινών, διαρθρωτικών, επιχειρήσεων που δεν είναι «λειτουργικά αυτόνομες».
English[en]
The Committee feels that an ad hoc regulation could best resolve the procedural problems of this broad category of structural, 'non full-function` joint ventures.
Spanish[es]
El Comité considera que un Reglamento «ad hoc» podría resolver de modo más ventajoso los problemas de procedimiento en esta amplia categoría de EP, estructurales, «no plenamente operativas».
Finnish[fi]
Komitean mielestä tilapäinen asetus voisi ratkaista paremmin näiden rakenteellisten, "full-functions" -tapauksiin kuulumattomien yhteisyritysten menettelyongelmat.
French[fr]
Le Comité considère qu'un règlement ad hoc permettrait d'apporter une meilleure réponse aux problèmes de procédure de cette vaste catégorie d'entreprises communes structurelles qui ne sont pas de plein exercice.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che un Regolamento «ad hoc» potrebbe meglio risolvere i problemi procedurali di questa ampia categoria di imprese comuni, strutturali, «non a pieno titolo».
Dutch[nl]
Het Comité is van oordeel dat de procedurele problemen van deze brede categorie structurele, "niet-volwaardige" GO's beter kunnen worden aangepakt aan de hand van een "ad hoc"-verordening.
Portuguese[pt]
O Comité tem para si que um regulamento «ad hoc» poderia resolver melhor os problemas processuais desta vasta categoria de empresas comuns, estruturais, «não de pleno direito».
Swedish[sv]
Kommittén anser att en "ad-hoc"-förordning bättre skulle lösa de förfarandemässiga problemen med denna breda kategori av strukturella samriskföretag som inte fyller samtliga funktioner.