Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kakav je to izopacen svet gde su junaci zlikovci, a odvazni kukavice?
Danish[da]
Hvad er det for en skør verden hvor helte bliver skurke og tapre mænd krystere?
Greek[el]
Σε τι ανάποδο κόσμο ζούμε, όπου οι ήρωες... θεωρούνται ως κακοί και οι γενναίοι ως δειλοί;
English[en]
What kind of topsy-turvy world do we live in where heroes are cast as villains, brave men as cowards?
Spanish[es]
El mundo está patas arriba. Los héroes son tratados...
Hebrew[he]
באיזה עולם אנו חיים שבו גיבורים נחשבים לנבלים, וגברים אמיצים נחשבים לפחדנים?
Croatian[hr]
Kakav je to izopačen svijet gdje su junaci zlikovci, a odvažni kukavice?
Portuguese[pt]
Em que mundo mais confuso nós vivemos, onde os heróis... são vistos como vilões, e os corajosos como covardes.
Romanian[ro]
Ce fel de lume terchea-flerchea e asta, in care eroii sunt priviti ca rai-facatori, iar curajosii drept lasi?
Slovenian[sl]
V kakšnem zmešanem svetu živimo, kjer so junaki zavrženi kot lopovi, hrabri možje pa reve?
Swedish[sv]
Vilken upp och nervända värld skulle vi leva i, om hjältar behandlas som skurkar, modiga män som fegisar.
Turkish[tr]
Nasıl bir gudik dünyada yaşıyoruz ki, kahramanlar kötü adam oluyor, cesurlar da korkak?