Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ги храним -- стерилно разбира се -- с това, което наричаме медийна клетъчна култура -- което е като храната им -- и ги отглеждаме в инкубатори.
Catalan[ca]
Les alimentem ( estèrilment, és clar ) amb medis de cultiu cel· lular, que és com el seu menjar, i les cultivem a incubadores.
Czech[cs]
A krmíme je -- samozřejmě sterilně -- něčím, co nazýváme živá půda - je to jejich potrava -- a pěstujeme je v inkubátorech.
Danish[da]
Og vi fordrer dem - selvfølgelig sterilt - med noget vi kalder cellekulturmedie - som er deres mad - og vi dyrker dem i varmeskabe.
German[de]
Und wir füttern sie - natürlich steril - mit sogenannter Zellnährlösung - so etwas wie ihr Essen - und wir lassen sie in Inkubatoren wachsen.
Greek[el]
Και τα τρέφουμε -- σε αποστείρωση φυσικά -- με αυτό που ονομάζουμε μέσο καλλιέργειας κυττάρων -- την τροφή τους δηλαδή -- και τα αναπτύσσουμε σε επωαστήρες.
English[en]
And we feed them -- sterilely of course -- with what we call cell culture media -- which is like their food -- and we grow them in incubators.
Spanish[es]
Y las alimentamos - de modo estéril, claro - con lo que llamamos medio de cultivo - que vendría a ser su comida - y las cultivamos en incubadoras.
Finnish[fi]
Ruokimme niitä -- tietysti steriilisti -- niin kutsutulla soluviljelmän kasvatusliuoksella -- joka on kuin niiden ruokaa -- ja me kasvatamme niitä hautomoissa.
French[fr]
Nous les alimentons -- stérilement bien sûr -- avec ce que nous appelons le milieu de culture -- leur nourriture -- et nous les cultivons dans des incubateurs.
Hebrew[he]
ואנחנו מאכילים אותם -- בצורה סטרילית כמובן עם מה שאנחנו קוראים לו חומר גידול תאים -- שזה כמו האוכל שלהם ואנחנו מגדלים אותם בתוך אינקובטורים.
Croatian[hr]
I hranimo ih -- sterilno, naravno -- s onim što mi zovemo stanična kultura medija -- koje je poput njihove hrane -- i uzgajamo ih u inkubatorima.
Hungarian[hu]
Etetjük őket - csakis sterilen - táptalajba helyezzük, ami olyan, mint a táplálékuk, és inkubátorban növesztjük őket.
Indonesian[id]
Dan kami memberinya makan -- tentu saja dalam kondisi steril -- dengan yang kita sebut media kultur sel -- yang seperti makanan mereka -- dan kami menumbuhkannya di dalam inkubator.
Italian[it]
E le nutriamo - sterilmente, certo - con ciò che chiamiamo materiale per la coltura delle cellule - il loro cibo - e le facciamo crescere in incubatrici.
Lithuanian[lt]
Ir mes ląsteles maitiname tuo -- savaime suprantama, steriliai -- ką vadiname ląstelių kultūros medija -- kas joms yra kaip maistas -- ir auginame jas inkubatoriuose.
Dutch[nl]
We voeden ze - steriel natuurlijk - met wat we voedingsbodems voor celkweek noemen - zo'n beetje hun voedsel - en we kweken ze in couveuses.
Polish[pl]
To ich pożywka... Potem wkładamy je do inkubatorów.
Portuguese[pt]
E alimentamo- as -- de maneira esterilizada claro -- através de meios de cultura de células -- a alimentação delas -- e desenvolvemo- as em incubadoras.
Romanian[ro]
Și le hrănim - într- un mediu steril, bineînțeles - cu ceea ce numim mediu nutritiv -- un fel de hrană pentru celule -- și le multiplicăm în incubatoare.
Slovak[sk]
A kŕmime ich - samozrejme sterilne - niečím, čo nazývame živná pôda - čo je ich potrava - a pestujeme ich v inkubátoroch.
Albanian[sq]
I ushqejme ato -- i stirilizojm sigurisht -- me ate qe quajm qeliza mediale kulturore -- i cili eshte pothuajse ushqimi i tyre -- dhe i rrisim ato ne ekupatore.
Serbian[sr]
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
Swedish[sv]
Och vi matar dem -- självklart sterilt -- med vad vi kallar cellodlingsmedier -- som är deras mat -- och vi odlar dem i inkubatorer.
Thai[th]
เราก็ให้อาหารมัน -- ที่ปลอดเชื้อโรค ซึ่งเราเรียกว่าเซลล์คัลเจอมีเดีย -- ซึ่งเหมือนเป็นอาหารของมัน และเราก็เลี้ยงมันให้โตขึ้นในตู้เพาะเชื้อ
Turkish[tr]
Onları, daha sonra, steril ortamda içinde hücreler için gıdalar ihtiva eden hücre kültür sıvılarıyla besliyoruz ve inkübatör içerisinde çoğaltıyoruz.
Ukrainian[uk]
І ми годуємо їх, стерильно, безумовно, так званим поживним середовищем, це щось на зразок їх їжі, і вирощуємо ми їх в інкубаторах.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cho chúng ăn - tất nhiên là vô trùng - phương tiện nuôi cấy tế bào - giống như thức ăn của chúng - và chúng tôi nuôi chúng trong những tủ ấp.