Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chodila jsem do cukrářské školy, abych se naučila dělat čokoládu.
Greek[el]
Πήγα σε σχολή ζαχαροπλαστικής για να γίνω σοκολατοποιός.
English[en]
I went to pastry school to become a chocolate maker.
Spanish[es]
Si cursé los estudios de repostería en el fondo era para convertirme en chocolatera.
Finnish[fi]
Opiskelin sokerileipuriksi ja halusin suklaantekijäksi.
French[fr]
J'ai fait des études de pâtisserie pour devenir chocolatière.
Croatian[hr]
Išla sam u slastičarsku školu da bi postala čokolatijer.
Dutch[nl]
Ik volgde'n opleiding patisserie om chocolatier te worden.
Polish[pl]
Chodziłam do szkoły cukierniczej by móc wyrabiać czekoladę
Portuguese[pt]
Estudei confeitaria para me tornar chocolateira.
Romanian[ro]
Am fost la şcoala de cofetari ca să devin ciocolatier.
Russian[ru]
Я пошла учиться в школу кондитеров только для того, чтобы стать шоколадницей.
Slovak[sk]
Za cukrárku som sa učila len kvôli tomu, že som chcela byť pri čokoláde.
Serbian[sr]
Išla sam u slastičarsku školu da bi postala čokolatijer.
Turkish[tr]
Çikolata üreticisi olmak için pasta okuluna gittim.