Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا وقتاً للإكتفاء بالجلوس وعدم فعل أي شيء
Bulgarian[bg]
Нямаме време да стоим и бездействаме.
Bosnian[bs]
Nemamo vremena za sjediti na naše palčeve i ne radi ništa.
Czech[cs]
Nemůžeme jen sedět na zadku a nic nedělat.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να καθόμαστε άπραγοι στ'αυγά μας.
English[en]
We don't have time to sit on our thumbs and do nothing.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para cruzarnos de brazos y no hacer nada.
Finnish[fi]
Meidän pitää tehdä jotain.
French[fr]
On n'a pas le temps de se tourner les pouces.
Hebrew[he]
אין לנו זמן לשבת על האגודלים שלנו ולא לעשות כלום.
Croatian[hr]
Nemamo vremena sjediti sa rukama u šupku i ne raditi ništa.
Hungarian[hu]
Nem ücsöröghetünk tétlenül.
Italian[it]
Non abbiamo tempo per starcene con le mani in mano e non fare nulla.
Dutch[nl]
We hebben een beetje haast.
Polish[pl]
Nie mamy czasu na bezczynne siedzenie.
Portuguese[pt]
Não temos tempo de ficar sentados sem fazer nada.
Romanian[ro]
Nu avem timp să stau pe degetele noastre și să nu facem nimic.
Russian[ru]
У нас нет времени сидеть сложа руки.
Serbian[sr]
Nemamo vremena da sedimo sa rukama u dupetu i ne radimo ništa.
Turkish[tr]
Kıçımızın üstüne oturup beklemeye zamanımız yok.