Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● En forsker ved Harvards medicinske fakultet siger at der ikke kan være tvivl om at børn som ikke selv ryger, tager skade af forældrenes cigaretrygning.
German[de]
● Ein Forscher der Harvard Medical School sagt, daß Kinder, die nicht rauchen, auf jeden Fall durch das Zigarettenrauchen ihrer Eltern geschädigt werden.
Greek[el]
● Ένας ερευνητής της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ λέει ότι τα παιδιά ενώ δεν καπνίζουν, σίγουρα υφίστανται βλάβη από το κάπνισμα των γονέων τους.
English[en]
● A Harvard Medical School researcher says that nonsmoking children are definitely harmed by their parents’ cigarette smoking.
Spanish[es]
● Un investigador de la Escuela de Medicina de Harvard dice que es cosa definitivamente clara que niños que no fuman han sido perjudicados por el hábito de fumar cigarrillos de sus padres.
Finnish[fi]
● Eräs Harvardin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan tutkija sanoo, että vanhempien tupakointi on eittämättä vaarallista heidän tupakoimattomille lapsilleen.
French[fr]
● Selon un chercheur de la faculté de médecine de Harvard, il ne fait aucun doute que l’usage de la cigarette par les parents est préjudiciable à leurs enfants.
Italian[it]
● Un ricercatore dell’Harvard Medical School dice che i figli che non fumano sono decisamente danneggiati dal fumo delle sigarette fumate dai genitori.
Japanese[ja]
● ハーバード大学医学部の一研究者は,たばこを吸わない子供たちがたばこを吸う親のために害を被っていることは明らかである,と語っています。
Norwegian[nb]
● En forsker ved Harvard medisinske fakultet sier at det ikke kan være tvil om at barn som ikke røker, tar skade av foreldrenes sigarettrøkning.
Portuguese[pt]
● Um pesquisador da Faculdade de Medicina de Harvard afirma que os filhos que não fumam são definitivamente prejudicados pelo hábito de fumar de seus pais.
Swedish[sv]
● En forskare vid Harvard Medical School i USA säger att det är absolut klart att barn som inte röker skadas av sina föräldrars cigarrettrökning.