Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Румъния преживя рекорден икономически растеж през две последователни години, но сега няколко големи многонационални компании обявиха плановете си да преместят фабриките си от Румъния другаде и безброй малки и средни предприятия фалират
Bosnian[bs]
Rumunija je dvije godine zaredom imala rekordan ekonomski rast, ali sad je nekoliko velikih multinacionalnih kompanija najavilo planove o izmještanju svojih fabrika u Rumuniji na druga mjesta, i bezbroj MSP ide u stečaj
Greek[el]
Για δύο συνεχόμενες χρονιές, η Ρουμανία είχε οικονομική ανάπτυξη ρεκόρ, αλλά τώρα αρκετές πολυεθνικές επιχειρήσεις έχουν εξαγγείλει σχέδια μετεγκατάστασης των εργοστασίων τους από τη Ρουμανία σε άλλα μέρη και πολλές ΜΜΕ δηλώνουν πτώχευση
English[en]
Romania experienced record economic growth two years in a row, but now several major multinational companies have announced plans to relocate their Romania-based factories elsewhere and countless SMEs are going bankrupt
Croatian[hr]
Rumunjska je imala rekordan gospodarski rast dvije godine za redom, no sada je nekoliko velikih multinacionalnih tvrtki objavilo planove o premještanju svojih tvornica iz Rumunjske, a bezbrojna mala i srednja poduzeća bankrotiraju
Macedonian[mk]
Романија забележа рекорден економски раст две години по ред, но сега неколку мултинационални фирми најавија планови за преместување на нивните фабрики со седиште во Романија на други места и безброј мали и средни претпријатија ќе банкротираат
Romanian[ro]
România a trecut printr- o creştere economică record în ultimii doi ani, dar acum, multe dintre marile companii multi- naţionale au anunţat că intenţionează să îşi mute fabricile din România în alte părţi şi multe IMM- uri au intrat în faliment
Albanian[sq]
Rumania provoi rritje ekonomike rekord dy vjet me rradhë, por tani disa ndërmarrje të mëdha ndërkombëtare kanë njoftuar plane për të shvendosur fabrikat e tyre me bazë në Rumani gjetke dhe SMS- të të shumta po falimentojnë
Serbian[sr]
Rumunija je dve godine zaredom zabeležila rekordni ekonomski rast, ali je sada nekoliko velikih multinacionalnih kompanija najavilo da planira da preseli svoje fabrike iz Rumunije u druge zemlje, a bezbroj MSP je u stečaju
Turkish[tr]
Romanya, iki yıl üst üste rekor düzeyde bir ekonomik büyüme yakalamıştı, fakat şimdilerde bazı önemli çokuluslu şirketler, ülkedeki fabrikalarını başka yerlere taşıyacaklarını duyuruyor ve çok sayıda KOBİ de iflas ediyor