Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не трябва да прилагаме по- строги изисквания за пътувания към циганите и бедните албанци от Южна Сърбия, отколкото към други националности и граждани ", каза бившият държавен секретар в Министерството на правосъдието Марко Караджич
Bosnian[bs]
" Mi ne smijemo primjenjivati oštrije uslove putovanja na Rome i siromašne Albance iz južne Srbije u odnosu na druge narodnosti i građane, " kaže bivši državni sekretar u ministarstvu pravde Marko Karadžić
Greek[el]
" Δεν πρέπει να εφαρμόσουμε σκληρότερους όρους ταξιδιού για τους Αθίγγανους και τους φτωχούς Αλβανούς από τη νότιο Σερβία από ό, τι σε άλλες εθνικότητες και πολίτες " είπε ο Μάρκο Κάρατζιτς, πρώην γραμματέας του υπουργείου Δικαιοσύνης
English[en]
" We must not apply stricter terms of travel to Gypsies and poor Albanians from southern Serbia than to other nationalities and citizens, " said former State Secretary in the Ministry of Justice Marko Karadzic
Croatian[hr]
" Ne smijemo primjenjivati striktnije uvjete putovanja za Rome i siromašne Albance s juga Srbije u odnosu na ostale nacionalnosti i građane ", izjavio je bivši državni tajnik ministarstva pravosuđa Marko Karadžić
Macedonian[mk]
„ Не смееме да примениме поостри услови за патување на Циганите и сиромашните Албанци од јужна Србија, отколку за другите националности и граѓани “, рече поранешниот државен секретар во Министерството за правда, Марко Караџиќ
Romanian[ro]
" Trebuie să aplicăm condiţii mai stricte pentru călătoriile rromilor şi albanezilor săraci din sudul Serbiei decât pentru alte naţionalităţi şi alţi cetăţeni ", a declarat Marko Karadzic, fost secretar de stat în ministerul justiţiei
Albanian[sq]
" Ne nuk duhet të zbatojmë kushte më të forta udhëtimi për ciganët dhe shqiptarët e varfër nga Serbia jugore se sa ndaj të tjera kombësive e shtetasve, " tha ish sekretari i shtetit në ministrinë e drejtësisë Marko Karaxhiç
Serbian[sr]
„ Ne smemo da primenjujemo striktnije uslove putovanja za Rome i siromašne Albance sa juga Srbije u odnosu na druge nacionalnosti i građane “, rekao je bivši državni sekretar ministarstva pravde Marko Karadžić
Turkish[tr]
Eski Adalet Bakanlığı Genel Sekreteri Marko Karaciç, " Çingenelere ve güney Sırbistanlı yoksul Arnavutlara diğer milliyetlere veya vatandaşlara uygulanandan daha katı şartlar uygulamamalıyız. " dedi