Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer jou kinders liefde deur jou voorbeeld
Amharic[am]
ፍቅርን በማሳየት ምሳሌ መሆን
Arabic[ar]
علِّم المحبة برسم المثال
Assamese[as]
আৰ্হিৰ দ্বাৰা প্ৰেম কৰিবলৈ শিকোৱা
Azerbaijani[az]
Məhəbbət göstərməyi öz nümunənizlə öyrədin
Central Bikol[bcl]
Itokdo an Pagkamoot Paagi sa Halimbawa
Bemba[bem]
Sambilisheni Ukutemwa ku fyo Mucita
Bulgarian[bg]
Учи на любов чрез пример
Bislama[bi]
Tijim Lav Tru Long Eksampol
Bangla[bn]
উদাহরণের মাধ্যমে ভালবাসার বিষয়ে শিক্ষা দিন
Cebuano[ceb]
Pagtudlo ug Gugma Pinaagi sa Panig-ingnan
Chuukese[chk]
Aiti ngeni Aramas Ussun Tong ren Foffor
Seselwa Creole French[crs]
Ansenny Lanmour par ou Legzanp
Czech[cs]
Lásce učte svým příkladem
Danish[da]
Vær et eksempel i kærlighed
German[de]
Liebe vorleben
Ewe[ee]
Fia Amelɔlɔ̃ to Kpɔɖeŋu Ðoɖo Me
Efik[efi]
Kpep Ima ke Ndinịm Uwụtn̄kpọ
Greek[el]
Να Διδάσκετε την Αγάπη με το Παράδειγμά Σας
English[en]
Teach Love by Example
Spanish[es]
Enseñen a amar con el ejemplo
Estonian[et]
Õpeta armastust eeskuju kaudu
Persian[fa]
سرمشق فرزندانتان باشید
Finnish[fi]
Opeta rakkautta esimerkilläsi
Fijian[fj]
Mo iVakaraitaki Sara Ga
French[fr]
Pour enseigner l’amour, donnez l’exemple
Ga[gaa]
Nyɛtsɔ̃ɔa Suɔmɔ Kɛtsɔ Nɔkwɛmɔnɔ Nɔ
Gujarati[gu]
પ્રેમ બતાવવામાં સારો નમૂનો બેસાડો
Hausa[ha]
Ku Koyar ta Wurin Misali
Hebrew[he]
לַמדו אהבה באמצעות דוגמה אישית
Hindi[hi]
अपनी मिसाल से प्यार करना सिखाएँ
Hiligaynon[hil]
Itudlo ang Pagpakita sing Gugma Paagi sa Halimbawa
Croatian[hr]
Svojim primjerom uči djecu da pokazuju ljubav
Haitian[ht]
Anseye lanmou grasa egzanp nou bay
Hungarian[hu]
A szeretet tanítása példamutatás által
Armenian[hy]
Սովորեցրեք սիրել ձեր օրինակով
Indonesian[id]
Ajarkan Kasih melalui Teladan
Igbo[ig]
Jiri Ihe Nlereanya Na-akụzi Banyere Ịhụnanya
Iloko[ilo]
Isuroyo ti Ayat Babaen ti Ulidan
Icelandic[is]
Kennið kærleika með fordæmi ykkar
Isoko[iso]
Rehọ Oriruo Ra Wuhrẹ Amọfa Uyoyou
Italian[it]
Insegnate ad amare con l’esempio
Japanese[ja]
手本によって愛を教える
Georgian[ka]
საკუთარი მაგალითით ასწავლეთ სიყვარული
Kongo[kg]
Longa Zola na Kumonisaka Mbandu
Kalaallisut[kl]
Asanninnermi maligassaalluarit
Khmer[km]
ចូរ បង្រៀន ឲ្យ ចេះ ស្រឡាញ់ ដោយ តាំង គំរូ
Kannada[kn]
ಮಾದರಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿರಿ
Korean[ko]
본을 보여 사랑을 가르치라
Kaonde[kqn]
Ikalai Bakumwenako mu Butemwe
Kyrgyz[ky]
Сүйүүгө үлгүңөр менен үйрөткүлө
Ganda[lg]
Yigiriza Okwagala ng’Oteekawo Ekyokulabirako
Lingala[ln]
Bópesa ndakisa ya bolingo
Lozi[loz]
Mu Lute Lilato ka Mutala wa Mina
Lithuanian[lt]
Mylėti mokykite pavyzdžiu
Luba-Katanga[lu]
Fundija Buswe na Kuleta Kifwa
Luba-Lulua[lua]
Bua kulongesha dinanga, filayi tshilejilu
Luvale[lue]
Nangulenunga Zangi Kuhichila muVilinga Vyenu
Lushai[lus]
Entîrna Hmangin Hmangaihna Zirtîr Rawh
Latvian[lv]
Māciet mīlestību ar savu piemēru
Morisyen[mfe]
Anseyn Lamur par Legzanp
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra tsara
Marshallese[mh]
Katakin kin Yokwe ilo Joñok
Macedonian[mk]
Поучувај љубов со пример
Malayalam[ml]
സ്നേഹം മാതൃകയിലൂടെ പഠിപ്പിക്കുക
Mòoré[mos]
Zãms-y nebã nonglem ne y makre
Marathi[mr]
उदाहरणाद्वारे प्रेम शिकवा
Maltese[mt]
Għallmu l- Imħabba bl- Eżempju
Burmese[my]
ပုံသက်သေဖြင့် မေတ္တာသင်ပေးလော့
Norwegian[nb]
Lær barna kjærlighet ved deres eksempel
Nepali[ne]
उदाहरणद्वारा प्रेम सिकाउनुहोस्
Niuean[niu]
Fakaako e Fakaalofa ha ko e Fakafifitakiaga
Northern Sotho[nso]
Rutang Lerato ka go Bea Mohlala
Nyanja[ny]
Phunzitsani Chikondi Mwakuchisonyeza
Ossetic[os]
Уӕхи цӕвиттонӕй ахуыр кӕнут уарзын
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
Ibangat so Aro Panamegley na Ehemplo
Papiamento[pap]
Siña Yu Kiko Ta Amor ku Boso Ehèmpel
Pijin[pis]
Teachim Love Thru Long Example
Polish[pl]
Ucz miłości własnym przykładem
Pohnpeian[pon]
Padahkih Limpoak Sang Ni Mehn Kahlemeng
Portuguese[pt]
Ensine o amor por dar o exemplo
Rundi[rn]
Niwigishe urukundo biciye ku karorero
Russian[ru]
Учите любви своим примером
Kinyarwanda[rw]
Igisha gukunda binyuriye ku rugero utanga
Sango[sg]
Fa lege ti ndoye na ziango tapande
Sinhala[si]
ආදර්ශයෙන් ප්රේමය උගන්වන්න
Slovak[sk]
Učte láske svojím príkladom
Slovenian[sl]
Ljubiti učite z zgledom
Samoan[sm]
Aʻoaʻo Atu le Alofa e Ala i la Oulua Faaaʻoaʻoga
Shona[sn]
Dzidzisa Rudo Nomuenzaniso
Albanian[sq]
Mësojuni dashurinë fëmijëve me anë të shembullit tuaj
Serbian[sr]
Primerom pokaži šta znači voleti
Southern Sotho[st]
Ruta Lerato ka ho Beha Mohlala
Swedish[sv]
Låt ditt exempel tala
Swahili[sw]
Fundisha Upendo kwa Kielelezo
Congo Swahili[swc]
Fundisha Upendo kwa Kielelezo
Tamil[ta]
முன்மாதிரியின் மூலம் அன்பு காண்பிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
Telugu[te]
మాదిరి ద్వారా ప్రేమించడం నేర్పించండి
Thai[th]
สอน เรื่อง ความ รัก โดย ตัว อย่าง
Tigrinya[ti]
ብኣብነት ጌርካ ፍቕሪ ምምሃር
Tiv[tiv]
Tese Mbagen u Lun a Dooshima sha Ikyav You
Tetela[tll]
Nyetsha ngandji oma lo ɛnyɛlɔ
Tswana[tn]
Ruta Bana Lorato ka go Tlhoma Sekao
Tongan[to]
Ako‘i ‘a e ‘Ofá ‘Aki ‘a e Fa‘ifa‘itaki‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyiisye Luyando Kwiinda Mucikozyanyo
Tok Pisin[tpi]
Pasin Yu Mekim i Lainim Ol Long Pasin Laikim
Turkish[tr]
Sevgiyi Örneğinizle Öğretin
Tatar[tt]
Мәхәббәткә үзегезнең үрнәгегез белән өйрәтегез
Tumbuka[tum]
Sambizgani Citemwa mwa Kurongora Ciyerezgero
Twi[tw]
Monkyerɛkyerɛ Ɔdɔ Denam Mo Nhwɛso So
Tahitian[ty]
A haapii i te here maoti te hi‘oraa
Ukrainian[uk]
Вчіть любові на власному прикладі
Umbundu[umb]
Longisa Ocisola Poku Eca Ongangu
Urdu[ur]
اپنے عمل سے محبت سکھائیں
Venda[ve]
Funzani U Vha Na Lufuno Nga Tsumbo Yaṋu
Vietnamese[vi]
Dạy yêu thương qua gương mẫu
Waray (Philippines)[war]
Itutdo an Gugma Pinaagi han Susbaranan
Wallisian[wls]
Koutou Akoʼi Te ʼOfa ʼAki Te Faʼifaʼitaki
Xhosa[xh]
Fundisa Uthando Ngomzekelo
Yapese[yap]
Mu Filed e T’ufeg ni Nge M’ug ko Ngongol
Yoruba[yo]
Fi Àpẹẹrẹ Bí A Ṣe Ń Fi Ìfẹ́ Hàn Kọ́ni
Zulu[zu]
Fundisani Uthando Ngesibonelo