Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Naandan ang paglakaw nga magtiniil, usa ka posibleng hinungdan sa pagkaylap sa pipila ka sakit.
Danish[da]
Man gik som regel barfodet, hvilket kan have bidraget til udbredelsen af visse sygdomme.
German[de]
Es war üblich, barfuß zu gehen, was möglicherweise zur weiten Verbreitung gewisser Krankheiten beitrug.
Greek[el]
Συνήθιζαν να κυκλοφορούν ξυπόλητοι, κάτι που μπορεί να συντέλεσε στη διάδοση ορισμένων ασθενειών.
English[en]
It was customary to go barefoot, a possible factor in the prevalence of certain diseases.
Spanish[es]
La costumbre era ir descalzo, posible causa de la proliferación de ciertas enfermedades.
Finnish[fi]
Tapana oli kulkea paljain jaloin, mikä saattoi vaikuttaa joidenkin sairauksien yleisyyteen.
French[fr]
Il était courant de marcher pieds nus, ce qui favorisait peut-être la fréquence de certaines maladies.
Hungarian[hu]
Szokásuk volt mezítláb járni, ami a betegségek gyakoriságához járulhatott hozzá.
Indonesian[id]
Sudah menjadi kebiasaan untuk bertelanjang kaki, yang mungkin menjadi penyebab meluasnya penyakit-penyakit tertentu.
Iloko[ilo]
Kaugalianda ti agsakasaka, mabalin a nakaigapuan ti panagraira ti sumagmamano a sakit.
Italian[it]
C’era l’abitudine di andare scalzi, cosa che forse contribuiva a diffondere certe malattie.
Japanese[ja]
はだしで過ごすのは習慣で,これがある種の疾患の広まる要因となったのかもしれません。
Korean[ko]
맨발로 다니는 관습이 있었는데, 그것은 일부 질병이 만연하게 된 한 가지 요인이었을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy nanao kapa ny olona, ka izany angamba no anisan’ny nampihanaka aretina sasany.
Norwegian[nb]
Det var vanlig å gå barføtt, noe som kan ha bidratt til utbredelsen av visse sykdommer.
Dutch[nl]
Het was de gewoonte barrevoets te gaan, wat mogelijk tot de wijde verbreiding van bepaalde ziekten bijdroeg.
Polish[pl]
Zazwyczaj chodzono boso, co mogło sprzyjać szerzeniu się niektórych chorób.
Portuguese[pt]
Era costumeiro andar descalço, um dos possíveis fatores da prevalência de certas doenças.
Russian[ru]
Египтяне обычно ходили босыми, и это, возможно, было одной из причин, из-за которых в Египте были распространены определенные болезни.
Albanian[sq]
Në Egjipt ishte zakon të ecnin zbathur, dhe ky ishte një faktor i mundshëm i përhapjes së disa sëmundjeve.
Swedish[sv]
Man gick som regel barfota, vilket kan förklara att vissa sjukdomar var vanliga.
Tagalog[tl]
Kaugalian nila ang lumakad nang nakatapak, na posibleng isang dahilan kung bakit laganap ang ilang sakit.
Chinese[zh]
埃及人习惯赤脚走路,这个习惯可能导致某些流行病。