Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Есышықәса миллионла ауаа агәыхь чымазарақәеи, акьыбеи, егьырҭ ачымазарақәеи ирыхҟьаны иҧсуеит.
Acoli[ach]
Dano milion mapol gito ki two mapat pat calo two adunu, kanca, ki mukene mwaka ki mwaka.
Afrikaans[af]
Elke jaar sterf miljoene mense aan hartsiekte, kanker en ander siektes.
Southern Altai[alt]
Кажы ла јыл миллиондор тоолу улус, јӱректиҥ оорузынаҥ, рактаҥ ла ӧскӧ дӧ оорулардаҥ божогылап јат.
Amharic[am]
በያመቱ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በልብ ሕመም፣ በካንሰርና በሌሎችም በሽታዎች ይሞታሉ።
Arabic[ar]
وكل سنة يموت ملايين الناس من اعتلالات القلب، من السرطان، وأمراض اخرى.
Aymara[ay]
Sapa maraw chuyma usumpi, cancerampi ukat yaqha usunakampi jaqinakax jiwarasipki.
Azerbaijani[az]
Hər il milyonlarla insanlar ürək xəstəliyindən, xərçəng və ya başqa xəstəliklərdən ölürlər.
Central Bikol[bcl]
Taon-taon minilyon an nagagadan sa mga helang sa puso, kanser, asin iba pang helang.
Bulgarian[bg]
Всяка година милиони умират от сърдечни заболявания, рак и други болести.
Bislama[bi]
Evri yia, plante man oli ded from sik blong hat, kansa mo ol narafala sik bakegen.
Siksika[bla]
Kanáísstoyiiwa iikáísstonnatakaitapii matápii iihtáíʼniiksi mósskitsipahpísttsiistomssini, aaníítohkatsisttsiistomssini, ki stsíkiistsi kanáómiaʼnistsisttsiistomssiistsi.
Cebuano[ceb]
Matag tuig milyonmilyong katawhan mamatay sa mga sakit sa kasingkasing, kanser, ug ubang mga sakit.
Chuwabu[chw]
Kadda yaka athu matxikwi na matxikwi anokwa na dhiredda dha murima, câncro na dhiredda dhiina.
Sorani Kurdish[ckb]
ساڵانە چەندین ملیۆن کەس بە نەخۆشی دڵو شێرپەنجەو نەخۆشیتر دەمرن.
Czech[cs]
Každý rok umírají miliony lidí na srdeční choroby, rakovinu a další nemoci.
Chuvash[cv]
Кашни ҫул миллионӗ-миллионӗпе чӗре чирӗпе, ракпа тата ытти чирсемпе чирлесе вилеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Bob blwyddyn mae miliynau o bobl yn marw o anhwylderau’r galon, canser, ac afiechydon eraill.
Danish[da]
Hvert år dør millioner af mennesker af hjertelidelser, kræft og andre sygdomme.
German[de]
Jedes Jahr fallen Millionen Menschen Herzkrankheiten, Krebs oder anderen Krankheiten zum Opfer.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la nöjei macatre, itre milio la etrune la itre atr ka meci hnene la itre meci fë wenethëhmi, me kaaser, me itre xaa meci ju kö.
Ewe[ee]
Dzidɔ, cancer, kple dɔ bubuwo wua ame miliɔn geɖe ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Κάθε χρόνο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από καρδιακά νοσήματα, καρκίνο και άλλες ασθένειες.
English[en]
Each year millions of people die of heart ailments, cancer, and other diseases.
Spanish[es]
Cada año mueren millones de personas por enfermedades cardíacas, cáncer y otras aflicciones.
Estonian[et]
Igal aastal sureb miljoneid inimesi südamehaigustesse, vähki ja muudesse haigustesse.
Persian[fa]
هر ساله میلیونها نفر در اثر ناراحتیهای قلبی، سرطان، و دیگر بیماریها تلف میشوند.
Finnish[fi]
Joka vuosi miljoonia ihmisiä kuolee sydäntauteihin, syöpään ja muihin sairauksiin.
Faroese[fo]
Hvørt ár doyggja milliónir av hjartasjúkum, krabbameini og øðrum sjúkum.
French[fr]
Chaque année, des millions de personnes succombent à des affections cardiaques, à des cancers et à d’autres maladies.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, gbɔmɛi akpekpei abɔ gboiɔ yɛ tsui helai, kansa, kɛ helai krokomɛi ahewɔ.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki ao a mate aomata aika mirion ma mirion ibukin aorakin burooia, te kaentia, ao aoraki riki tabeua.
Guarani[gn]
Káda áño omano millones umi hasýva ikorasõme, cáncer-gui, ha ambue mbaʼasýgui.
Gun[guw]
To owhe dopodopo mẹ livi susu gbẹtọ lẹ tọn nọ kú gbọn ahúnzọ̀n lẹ, azọ̀n agbasa wiwọ̀ tọn po azọ̀n devo lẹ po dali.
Hausa[ha]
Kowace shekara miliyoyin mutane suna mutuwa daga ciwon zuciya, cancer, da kuma wasu cututtuka.
Hebrew[he]
מדי שנה, מיליוני בני־אדם מתים ממחלות לב, מסרטן וממחלות אחרות.
Hindi[hi]
हर साल लाखों लोग हृदय रोग, कैंसर, और अन्य बीमारियों से मरते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig minilyon ka tawo ang nagakapatay sa mga balatian sa tagipusuon, kanser, kag iban pa nga mga balatian.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta iboudiai taunimanima milion milion be kudou goreredia, kensa, bona gorere idaudia dainai idia mase.
Croatian[hr]
Svake godine milijuni ljudi umiru usljed srčanih bolesti, raka i drugih bolesti.
Hungarian[hu]
Évente milliók halnak meg szívbetegségek, rák és egyéb betegségek következtében.
Armenian[hy]
Ամեն տարի միլիոնավոր անհատներ մահանում են սրտի հետ կապված խնդիրների, քաղցկեղի եւ այլ հիվանդությունների պատճառով։
Indonesian[id]
Setiap tahun jutaan orang meninggal karena gangguan jantung, kanker, dan penyakit-penyakit lain.
Igbo[ig]
Kwa afọ ọtụtụ nde ndị mmadụ na-anwụ n’ihi ọrịa obi, ọrịa cancer, na ọrịa ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kada tawen minilion a tattao ti matay kadagiti sakit ti puso, kanser ken sabsabali pay a saksakit.
Icelandic[is]
Ár hvert deyja milljónir manna úr hjartabilun, krabbameini eða öðrum sjúkdómum.
Italian[it]
Ogni anno milioni di persone muoiono per attacchi cardiaci, cancro e altre cause.
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მილიონობით ადამიანი იღუპება გულის, კიბოსა და სხვა დაავადებებისაგან.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe ovanhu omamiliyona ohava fi koudu womutima, kokankera nosho yo komikifi dimwe di lili noku lili.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa inuit millionilikkuutaat uummalluutit, kræfti nappaatillu allat toqussutigisarpaat.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೃದ್ರೋಗಗಳಿಂದ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮತ್ತು ಇತರ ರೋಗಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.
Konzo[koo]
Obuli mwaka esyomiliyoni sy’abandu bakakwa busana n’erilhwalira omwa muthima, ekansa, n’awandi malhwere.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын миллиондогондор жүрөк ооруларынан, рактан жана башка оорулардан көз жумат.
Ganda[lg]
Buli mwaka abantu bukadde na bukadde bafa olw’endwadde z’emitima, kookolo, n’endwadde endala.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bamilió na bato bazali kokufa mpo na bokono ya motema, cancer mpe bamaladi mosusu.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau žmonių kasmet miršta nuo vėžio, širdies ir kitokių pražūtingų ligų.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshionso miliyo ya bantu batu bafua masama a mioyo, kansere, ne masama makuabu.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka vatu vavavulu vanakufwanga namisongo yamuchima, kasa, namisongo yeka nawa.
Lushai[lus]
Kumtinin mi nuai tam takte chu lung natna, cancer leh natna dang dang vângtein an thi a.
Latvian[lv]
Ik gadu miljoniem cilvēku mirst ar sirds slimībām, vēzi un citām kaitēm.
Malagasy[mg]
Isan-taona, dia olona an-tapitrisany maro no maty noho ny aretim-po, ny homamiadana ary ny aretina hafa.
Macedonian[mk]
Секоја година милиони луѓе умираат од срцеви заболувања, рак и други болести.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ഹൃദ്രോഗങ്ങളും കാൻസറും മററു വ്യാധികളുംനിമിത്തം ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ മരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зүрхний өвчин, хавдар болон бусад өвчнөөр жил бүр олон сая хүн нас бардаг.
Marathi[mr]
प्रत्येक वर्षी लाखो लोक हृदय विकार, कर्करोग, आणि इतर अशा रोगामुळे मरण पावतात.
Maltese[mt]
Kull sena miljuni taʼ nies imutu b’mard tal- qalb, bil- kanċer, u b’mardiet oħra.
Norwegian[nb]
Hvert år er det millioner som dør av hjertesykdommer, kreft og andre sykdommer.
Nepali[ne]
हृदय रोग, क्यान्सर र अरू रोगहरूको कारण प्रत्येक वर्ष लाखौं मानिसहरू मर्छन्।
Niuean[niu]
He tau tau takitaha kua tokologa e tau tagata kua mamate ha ko e tau kafokia he ate, kenesa, mo e falu gagao foki.
Dutch[nl]
Elk jaar sterven miljoenen mensen aan hartziekten, kanker en andere kwalen.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga batho ba bolawa ke malwetši a pelo, kankere, le malwetši a mangwe.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse mamiliyoni ambiri amafa ndi nthenda zamtima, kansa, ndi nthenda zina.
Nyankole[nyn]
Buri mwaka obukaikuru bw’abantu nibaitwa endwara z’omutima, ekokoro n’ezindi ndwara.
Nzima[nzi]
Ahonle ewule, anahɛlɛ nee ewule gyɛne ku menli mgbe mgbe ɛvolɛ biala.
Oromo[om]
Waggaa waggaadhaan namoonni miiliyoonaan lakkaa’aman dhukkuba onnee, dhukkuba sombaafi dhibeewwan garabiraadhaan lubbuusaanii dhabu.
Ossetic[os]
Алы аз дӕр милуантӕ амӕлынц зӕрдӕйы низтӕй, ракӕй ӕмӕ ӕндӕр низтӕй.
Pangasinan[pag]
Kada taon nilaksalaksan totoo so ompapatey ed saray sakit ed puso, kanser, tan arum iran sakit.
Papiamento[pap]
Cada aña miyones di hende ta muri di enfermedad di curason, cancer i otro enfermedadnan.
Pijin[pis]
Each year staka million people die from sick long heart, cancer, and some-fella other-fella sick more.
Polish[pl]
Rokrocznie miliony ludzi umierają na serce, raka i inne choroby.
Portuguese[pt]
A cada ano, milhões morrem de doenças cardíacas, de câncer e de outras doenças.
Quechua[qu]
Sapa wata, may chhika runas, sunqu unquykunawan, cancerwan chayri wak unquykunawan wañunku.
Rarotongan[rar]
I te au mataiti takitai e mirioni ua atu te mate ra i te au maki pukuatu, te maki tupu, e tetai atu au maki kikino.
Romanian[ro]
În fiecare an, milioane de oameni mor din cauza bolilor de inimă, a cancerului şi a altor boli.
Russian[ru]
Ежегодно миллионы людей умирают от сердечных болезней, рака и других заболеваний.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka hapfa abantu babarirwa muri za miriyoni bishwe n’indwara y’umutima, kanseri, n’izindi.
Sena[seh]
Mamiliyau a anthu asafa pa caka thangwi ya mautenda a ntima, cancro na mautenda anango.
Sango[sg]
Na ya ngu oko oko, azo kutu mingi ayeke kui ngbanga ti kobela ti be, ti cancer nga na ambeni kobela.
Slovak[sk]
Každý rok zomierajú milióny ľudí na srdcové ochorenia, rakovinu a ďalšie choroby.
Slovenian[sl]
Vsako leto jih milijone umre zaradi težav s srcem, zaradi raka in drugih bolezni.
Samoan[sm]
Ua maliliu le faitau miliona o tagata i tausaga taitasi ona o maʻi o le fatu, kanesa, ma isi faamaʻi.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe mamirioni avanhu anofa nezvirwere zvomwoyo, kenza, uye nedzimwe hosha.
Albanian[sq]
Çdo vit miliona njerëz vdesin nga sëmundjet e zemrës, kanceri dhe sëmundje të tjera.
Serbian[sr]
Svake godine milioni ljudi umiru od srčanih oboljenja, raka i drugih bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Ibri jari miljoenmiljoen sma e dede foe ati-siki, kanker nanga tra siki.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo batho ba limillione ba bolaoa ke mafu a pelo, kankere, le mafu a mang.
Swedish[sv]
Varje år dör miljontals människor av hjärtsjukdomar, cancer och andra sjukdomar.
Swahili[sw]
Kila mwaka mamilioni ya watu hufa kwa maradhi ya moyo, kansa, na magonjwa mengine.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka mamilioni ya watu hufa kwa maradhi ya moyo, kansa, na magonjwa mengine.
Telugu[te]
గుండె జబ్బులు, క్యాన్సర్ మరి యితర రోగాల మూలంగా ప్రతి సంవత్సరం లక్షలాదిమంది చనిపోతున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳар сол миллионҳо нафар аз сабаби бемориҳои дил, саратон ва дигар касалиҳо аз ҳаёт чашм мепӯшанд.
Thai[th]
ทุก ปี หลาย ล้าน คน ตาย เนื่อง จาก โรค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ หัวใจ, มะเร็ง, และ โรค อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ሰባት ኣብ ዓዓመቱ ብሕማም ልቢ: መንሽሮን ካልእ ዓይነት ሕማምን ይሞቱ ኣለዉ።
Turkmen[tk]
Her ýyl millionlarça adamlar ýürek kesellerinden we rakdan ölýärler.
Tagalog[tl]
Bawat taon milyun-milyong katao ang namamatay sa sakit sa puso, kanser, at iba pang mga karamdaman.
Tetela[tll]
Ononyi tshe miliyo y’anto mvôka l’atshutshu wa l’otema, cancer, kana la hemo kina.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga dimilione tsa batho di a swa ka ntateng ya malwetsi a pelo, kankere, le malwetsi a mangwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chaka chechosi ŵanthu atufwa ndi matenda nga mtima, kansa ndipuso matenda nganyaki.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia olkain sik bilong klok na sik kensa na ol narapela sik i save kilim i dai planti milion.
Turkish[tr]
Her yıl milyonlarca insan kalp hastalığı, kanser ve diğer hastalıklar yüzünden ölüyor.
Tsonga[ts]
Lembe na lembe timiliyoni ta vanhu ta fa hikwalaho ka vuvabyi bya mbilu, khensa ni mavabyi man’wana.
Tswa[tsc]
Lembe ni lembe a timiliyoni ta vanhu tafa hi mababyi ya mbilu, kankro, ni mababyi manwani.
Tatar[tt]
Һәм ел саен миллионлаган кеше гомерен йөрәк авыруы, рак һәм башка авырулар өзә.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵakufwa na matenda gha mtima, kansa ndiposo matenda ghanyake.
Twi[tw]
Afe biara komayare, akisikuru, ne nyarewa afoforo kunkum nnipa ɔpepem pii.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, e mau mirioni taata o te pohe nei i te mau ma‘i mafatu, te mariri ai taata, e te tahi atu mau ma‘i.
Ukrainian[uk]
Кожного року мільйони людей вмирають через серцеві недуги, рак та інші хвороби.
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe vha dzimilioni vha fa nga malwadze a mbilu, khentsara, na maṅwe malwadze.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.
Wolaytta[wal]
Layttan layttan miilooniyan qoodettiya asay wozanaa harggiyan, kansseriyaninne hara harggetun hayqqoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig minilyon nga mga tawo an namamatay ha sakit ha kasingkasing, kanser, ngan iba pa nga mga sakit.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, ko te ʼu hahaʼi ʼe lauʼi miliona ʼe mamate ʼuhi ko te ʼu mahaki mafu, pe ko te kosea pea mo ʼihi atu mahaki.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye izigidi zabantu zibulawa zizifo zentliziyo, ngumhlaza nezinye izifo.
Yoruba[yo]
Lọdọọdun araadọta awọn eniyan ni wọn ń ku lọwọ okunrun ọkan, aarun jẹjẹrẹ, ati awọn aarun miiran.
Chinese[zh]
爱滋病已夺去了数十万人的性命,而且不久更可能有数以百万计的人丧生。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye izigidi zabantu zibulawa izifo zenhliziyo, umdlavuza, kanye nezinye izifo.