Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist nach wie vor entsetzt darüber, dass die am meisten gefährdeten und unter Analphabetismus leidenden Schichten in unterentwickelten Ländern, d. h. diejenigen, deren Infektionsrisiko am höchsten ist, kaum oder gar keinen Zugang zu angemessenen Präventionsmöglichkeiten haben;
Greek[el]
εξακολουθεί να εκφράζει τον αποτροπιασμό του για το γεγονός ότι τα πλέον ευάλωτα και αγράμματα τμήματα των μη ανεπτυγμένων κοινωνιών, δηλαδή εκείνα που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο προσβολής από την ασθένεια, έχουν ελάχιστη ή καθόλου πρόσβαση σε επαρκή μέσα πρόληψης·
English[en]
Continues to be appalled at the fact that the most vulnerable and illiterate sections in underdeveloped societies, and therefore those who are potentially most at risk of infection, have little or no access to adequate means of prevention;
Spanish[es]
Reitera su consternación ante el hecho de que los sectores más vulnerables y analfabetos de las sociedades subdesarrolladas, y, por tanto, los más expuestos al riesgo de infección, carecen práctica o totalmente de acceso a métodos adecuados de prevención;
Finnish[fi]
on edelleen tyrmistynyt, että alikehittyneiden yhteiskuntien haavoittuvimmilla ja lukutaidottomimmilla väestönosilla, joiden tartuntavaara on siksi ehkä kaikkein suurin, ei ole lainkaan tai juurikaan riittäviä keinoja tartunnan estämiseen;
French[fr]
reste consterné par le fait que les populations les plus vulnérables et les moins instruites des sociétés en développement, et par conséquent celles qui sont le plus concernées par le risque potentiel d'infection, n'ont que peu ou pas accès à des moyens adéquats de prévention;
Italian[it]
continua ad essere costernato per il fatto che gli strati più vulnerabili e meno istruiti delle società in via di sviluppo, composti quindi da coloro che potenzialmente corrono i maggiori rischi di infezione, hanno scarso o nessun accesso a mezzi di prevenzione efficaci,
Dutch[nl]
blijft het afschuwelijk vinden dat de meest kwetsbare en analfabete lagen in onderontwikkelde samenlevingen, en daarmee degenen die het grootste besmettingsrisico lopen, nauwelijks of geen toegang hebben tot adequate preventiemiddelen;
Portuguese[pt]
Reitera a sua consternação pelo facto de os sectores mais vulneráveis e menos instruídos das sociedades subdesenvolvidas, e, por isso, mais expostos ao risco de infecção, não disporem praticamente de acesso a métodos adequados de prevenção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är fortfarande bestört över att de mest sårbara individerna, som också ofta är analfabeter, i underutvecklade samhällen, och därmed de som löper den största risken för att bli smittade, har föga eller ingen tillgång till lämpliga förebyggande medel.