Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Europäische Verband für Bioindustrien (European Association for Bioindustries - EuropaBio) hat sich enttäuscht darüber geäußert, dass die Europäische Kommission keinen Standpunkt zur Patentierung menschlicher DNA und menschlicher Stammzellen bezogen hat, die in der Biotechnologie-Patentrichtlinie der EU nicht geklärt wurden.
English[en]
The European association for bioindustries, EuropaBio, has expressed its disappointment at the failure of the European Commission to take a position on the patenting of human DNA and human stem cells, which were not clarified in the EU Biotechnology Patents Directive.
Spanish[es]
La asociación europea de bioindustrias, EuropaBio, ha expresado su descontento por la falta de claridad de la Comisión Europea en su posición sobre la patentabilidad de las células madre humanas y el ADN humano, que deja sin determinar aspectos de la Directiva relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas de la UE.
French[fr]
EuropaBio, l'association européenne des bio-industries, a exprimé sa déception devant l'incapacité de la Commission européenne à prendre position sur le brevetage de l'ADN humain et des cellules souches humaines, point qui n'était pas clarifié dans la directive européenne relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques.
Italian[it]
EuropaBio, l'associazione europea delle bioindustrie, ha espresso il suo disappunto per la mancata presa di posizione da parte della Commissione europea riguardo alla brevettabilità del DNA umano e delle cellule staminali umane, questioni che non sono state chiarite dalla direttiva comunitaria sui brevetti biotecnologici.
Polish[pl]
Europejskie stowarzyszenie przemysłu biotechnologicznego EuropaBio wyraziło swoje rozczarowanie faktem, że Komisja nie zajęła stanowiska w kwestii patentowania ludzkiego DNA i ludzkich komórek macierzystych, która nie została sprecyzowana w dyrektywie UE dotyczącej patentów biotechnologicznych.