Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През шестте месеца при ваши пациенти е имало над десет умряли пациенти в отделението Фосдик, някои от които можем да докажем, че са умряли от хипогликемичен щок.
Bosnian[bs]
Za šest mjeseci otkad ste ovdje porastao je broj smrti na Fosdikovom odjelu, od kojih za neke imamo dokaz da su bile zbog hipoglikemije.
Greek[el]
Στους έξι μήνες, που είστε εδώ, υπήρξαν πάνω από δώδεκα θάνατοι, στην πτέρυγα Fosdick, αρκετοί από τους οποίους, μπορούμε τώρα να αποδείξουμε, ότι πέθαναν, από υπογλυκαιμικό σοκ.
English[en]
In the six months since your tenure, there have been upward of a dozen deaths on Fosdick Ward, several of whom we can now prove died from hypoglycaemic shock.
Spanish[es]
En los seis meses transcurridos desde su permanencia, hubo un aumento de una docena de muertes en la sala Fosdick, varias de los cuales podemos probar que murieron de shock hipoglucémico.
French[fr]
Dans les six mois depuis votre arrivée, il y a eu une douzaine de décès au service Fosdick, dont plusieurs, nous pouvons le prouver, provoqués par un choc hypoglycémique.
Dutch[nl]
In uw zes maanden hier was er een tiental doden op Fosdick, van verscheidene kunnen we bewijzen dat ze zijn overleden aan hypoglycemische shock.
Portuguese[pt]
Nos seis meses, desde a sua posse, houve mais de uma dúzia de mortes na Enfermaria Fosdick, Vários dos quais, podemos agora provar que morreram de choque hipoglicêmico.
Russian[ru]
За шесть месяцев вашей здесь работы скончалась почти дюжина пациентов палаты Фосдик, и мы можем доказать, что некоторые из них умерли от гипогликемического шока.
Swedish[sv]
Under dina sex första månader, har det dött bortemot ett dussin personer på Fosdick-avdelningen, vi kan nu bevisa att många av dem dog av lågt blodsocker.