Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nástražné lovné šňůry rybáři používají také pro lov jiných druhů (platýse, pakambaly velké, lososa, pstruha obecného, candáta obecného a platýse drsného).
Danish[da]
Fiskerne bruger også bundforankrede liner til at fiske andre arter (fladfisk, pighvarrer, laks, havørred, aborre og rødspætte).
German[de]
Grundleinen kommen auch beim Fang auf andere Arten zum Einsatz: Plattfisch, Steinbutt, Lachs, Meerforelle, Zander und Scholle.
Greek[el]
Τα παραγάδια βυθού χρησιμοποιούνται από αλιείς και για την αλιεία άλλων ειδών : πλατύψαρων, καλκανιού, σολομού, θαλάσσιας πέστροφας, λούκιου και χωματίδας.
English[en]
Bottom set lines are used by fishermen to fish other species as well (flatfish, turbot, salmon, sea trout, pikeperch and plaice).
Spanish[es]
Los palangres de fondo son utilizados por los pescadores para capturar también otras especies: platija, rodaballo, salmón, trucha marina y lucioperca.
Estonian[et]
Põhjaõngejadasid kasutavad kalurid ka teiste liikide püügiks (lestalised, harilik kammeljas, lõhe, meriforell, harilik koha ja merikeel).
Finnish[fi]
Pohjasiimoja kalastajat käyttävät myös muiden lajien kalastamiseen: kampela, piikkikampela, lohi, meritaimen, kuha, punakampela.
French[fr]
Les pêcheurs utilisent aussi les palangres de fond pour la capture d'autres espèces: la fausse limande, le turbot, le saumon, la truite de mer, le sandre et la plie.
Hungarian[hu]
A fenéken rögzített horogsort a halászok más fajok (lepényhal, nagy rombuszhal, lazac, tengeri pisztráng, fogassüllő és sima lepényhal) halászatára is használják.
Italian[it]
I palangari fissi sono utilizzati dai pescatori per pescare anche altre specie: i pesci piatti, il rombo chiodato, il salmone, la trota di mare, la sandra e la passera.
Lithuanian[lt]
Žvejai inkarines ūdas naudoja ir kitų žuvų žvejybai (plekšnių, otų, lašišų, jūrinių upėtakių, sterkų ir kt.)
Latvian[lv]
Noenkurotās grunts āķu jedas izmanto zvejnieki, lai zvejotu arī citas sugas (plekstveidīgās zivis, akmeņplekstes, lašus, taimiņus, zandartus un jūras zeltplekstes).
Dutch[nl]
Geankerde beugen worden door de vissers ook gebruikt voor de vangst op andere soorten: platvissen, tarbot, zalm, zeeforel, snoekbaars en schol.
Polish[pl]
Liny denne wykorzystywane są przez rybaków do połowów również innych gatunków: płastugi, turbota, łososia, pstrąga morskiego, sandacza oraz gładzicy.
Portuguese[pt]
Os palangres fundeados também são utilizados pelos pescadores na pesca de outras espécies de peixe (peixe-chato, pregado, salmão, truta marisca, lucioperca e solha avessa)
Slovak[sk]
Lovné šnúry na rybolov pri morskom dne používajú rybári aj na lov iných druhov (platesovité ryby, kambala veľká, losos, pstruh morský, zubáč veľkoústy a platesa obyčajná).
Slovenian[sl]
Ribiči uporabljajo pridnene parangale tudi za ribolov drugih vrst (bokoplute, veliki romb, losos, morska postrv, smuč in morska plošča).
Swedish[sv]
Bottenlinor används av fiskare för att fiska även efter andra arter (plattfisk, piggvar, lax, öring, gös och rödspätta).