Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er snarere sandsynligt, at forskningen på fiskeriområdet og inden for den marine økologi ikke er blevet koordineret effektivt, hvorved der kunne opnås vigtige specifikke resultater, som ikke indgik i en integreret holdning.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα η έρευνα στον τομέα της αλιείας και η έρευνα στην θαλάσσια οικολογία δεν είχαν τον κατάλληλο συντονισμό, με αποτέλεσμα σημαντικά μεμονωμένα αποτελέσματα να μην ενσωματωθούν σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
English[en]
Rather, in all probability fisheries research and marine ecology research have not been properly coordinated, and the result has been that impressive individual results have not been integrated into a global approach.
Spanish[es]
Más bien, es probable que la investigación en el sector de la pesca y en ecología marina no hayan tenido la necesaria coordinación y hayan dado resultados específicos pero sin un planteamiento integrado.
Finnish[fi]
On pikemminkin todennäköistä, että kalastutkimusta ja meri ekosysteemien tutkimusta ei ole koordinoitu riittävästi, vaan on esitetty konkreettisia tuloksia, jotka ovat olleet tärkeitä mutta, jotka eivät ole kuitenkaan olleet osa yhteistä strategiaa.
French[fr]
Il est plutôt probable que la recherche en matière de ressources halieutiques et celle dans le domaine de l'écologie marine n'ont jamais été effectivement coordonnées, produisant des résultats spécifiques importants mais en dehors d'une approche intégrée.
Italian[it]
Piuttosto, è probabile che la ricerca in campo alieutico e quella nel campo dell’ecologia marina non abbiano avuto momenti effettivi di coordinamento, producendo importanti risultati specifici, ma al di fuori di un approccio integrato.
Dutch[nl]
Het is eerder waarschijnlijk dat het onderzoek in de sector vis en dat in de sector mariene ecologie nooit echt gecoördineerd zijn geweest, met als resultaat dat er in beide sectoren belangrijke resultaten zijn geboekt die echter nooit met elkaar geïntegreerd zijn.
Portuguese[pt]
É antes provável que a investigação no domínio haliêutico e a investigação no domínio da ecologia marinha não tenham tido objecto de uma coordenação efectiva, produzindo importantes resultados específicos, mas fora de uma abordagem integrada.
Swedish[sv]
Snarare är det så att fiskeriforskningen och den marinekologiska forskningen inte samordnats tillräckligt utan lagt fram konkreta resultat som varit viktiga men som inte varit del av någon gemensam strategi.