Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проектиране и разработване на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, включително за диагностика, определяне на стойността и индикация на вещества и течности
Czech[cs]
Navrhování a vývoj výrobků, jako jsou přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, včetně pro potřeby diagnostiky, stanovení hodnot a označování látek a kapalin
Danish[da]
Design og udvikling af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, herunder til diagnose, vurdering og indikation af stoffer og væsker
German[de]
Entwurf und Entwicklung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten einschließlich für die Diagnostik, Wertbestimmung und Indikation von Stoffen und Flüssigkeiten
Greek[el]
Σχεδιασμός και ανάπτυξη των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και εκπαίδευσης, επίσης για τη διάγνωση, αξιολόγηση και ένδειξη ουσιών και υγρών
English[en]
Design and development of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, including for diagnostics, valuations and indication of substances and liquids
Spanish[es]
Diseño y desarrollo de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, incluyendo para el diagnóstico, la valoración y la clasificación de sustancias y líquidos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade projekteerimine ja arendamine: teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, sh diagnostikaks, väärtuse määramiseks ning ainete ja vedelike tuvastamiseks
Finnish[fi]
Tieteellisten, merenkulku-, geodeettisten, valokuvaus-, elokuva-, optisten, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteiden ja -kojeiden suunnittelu ja kehittäminen, mukaan lukien diagnostiikkaan, arviointiin ja aineiden ja nesteiden osoittamiseen käytettävien
French[fr]
Conception et développement d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, notamment au profit de diagnostics, de la détermination de la valeur et de l'indication de matières et liquides
Croatian[hr]
Dizajn i razvoj znanstvenih, nautičkih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih i optičkih aparata i instrumenata kao i aparata i instrumenata za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu (inspekciju), za pomoć (spašavanje) i za obuku, uključujući za potrebe dijagnostike, određivanja vrijednosti i indikaciju stvari i tekućina
Hungarian[hu]
Tudományos, hajózási, földmérési, fényképészeti, cinematográfiai, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző- (felügyeleti), segítségnyújtó (életmentő) és oktatási készülékek és berendezések tervezése és fejlesztése, mégpedig az anyagok és folyadékok diagnosztikája, értékelése és kimutatása területén
Italian[it]
Progettazione e sviluppo di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, anche a fini di diagnostica, valutazione e indicazione di sostanze e liquidi
Lithuanian[lt]
Mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, įskaitant skirtus diagnozavimo, vertės nustatymo bei medžiagų ir skysčių rodymo reikmėms, projektavimas ir tobulinimas
Latvian[lv]
Zinātnisku, kuģniecības, mērniecības, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), palīdzības (glābšanas) un mācību ierīču un instrumentu, ieskaitot vielu un šķidrumu diagnostikas, vērtēšanas un indikācijas ierīču un instrumentu, projektēšana un izstrāde
Maltese[mt]
Servizzi ta' disinn u żvilupp ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, sinjalazzjoni, kontroll (spezzjoni), assistenza (salvataġġ tal-ħajja) u tagħlim, inklużi dawk għad-dijanjożi, valutazzjoni u indikazzjoni ta' sustanzi u likwidi
Dutch[nl]
Ontwerpen en ontwikkelen van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, waaronder ten behoeve van diagnostiek, waardebepalingen en indicatie van stoffen en vloeistoffen
Polish[pl]
Projektowanie i rozwój urządzeń i przyrządów naukowych, nautycznych, geodezyjnych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych (inspekcyjnych), do udzielania pomocy (ratunkowych) i edukacyjnych, w tym na potrzeby diagnostyki, określania wartości i wskazywania surowców i cieczy
Portuguese[pt]
Conceção e desenvolvimento de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, incluindo para diagnóstico, avaliação e indicação de substâncias e líquidos
Romanian[ro]
Crearea şi dezvoltarea de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, inclusiv pentru diagnosticare, evaluare şi indicaţia substanţelor şi lichidelor
Slovak[sk]
Návrh a vývoj prístrojov a nástrojov vedeckých, námorných, geodetických, fotografických, kinematografických, optických, signalizačných, kontrolných (inšpekcia), záchranných, vzdelávacích a prístrojov a nástrojov na meranie a váženie vrátane prístrojov a nástrojov na účely diagnostiky, určovania hodnoty a určovania látok a kvapalín
Slovenian[sl]
Oblikovanje in razvoj izdelkov, kot so znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti, med drugim za potrebe diagnostike, določanja vrednosti in indikacije snovi in tekočin
Swedish[sv]
Utformning och utveckling av vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (inspektion), assistans (räddning) och undervisning, inklusive för diagnostik, värdering och indikation av ämnen och vätskor