Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت ابنتك, الانتحار ؟
Bulgarian[bg]
Твоята дъщеря опитвала ли се е да се самоубие?
Bosnian[bs]
Da li je pokušala da se ubije, tvoja kćerka?
Czech[cs]
Chtěla se zabít?
German[de]
Wollte deine Tochter sich umbringen?
Greek[el]
Προσπάθησε ν'αυτοκτονήσει, η κόρη σου;
English[en]
She tried to kill herself, your daughter?
Spanish[es]
¿Quiso matarse, tu hija?
Finnish[fi]
Yrittikö tyttäresi tappaa itsensä?
French[fr]
Elle a tenté de se tuer, ta fille?
Hebrew[he]
היא ניסתה להתאבד?
Hungarian[hu]
Megpróbálta kinyírni magát, a lányod?
Italian[it]
Tua figlia ha tentato il suicidio?
Dutch[nl]
Heeft ze een zelfmoordpoging gedaan?
Polish[pl]
Twoja córka próbowała się zabić?
Portuguese[pt]
A tua filha tentou matar-se?
Romanian[ro]
Fiica ta a încercat să se sinucidă?
Russian[ru]
Твоя дочь пыталась наложить на себя руки?
Slovenian[sl]
Se je hotela ubiti?
Serbian[sr]
Da li je pokušala da se ubije, tvoja kćerka?
Swedish[sv]
Försökte din dotter ta livet av sig?
Turkish[tr]
Kızın kendini öldürmeye mi çalıştı?