Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, точно сега мога да приема онази оферта.
Czech[cs]
Možná využiju tvou nabídku.
Greek[el]
Μπορεί και να αποδεχτώ την προσφορά σου.
English[en]
Well, I might just take you up on that offer.
Spanish[es]
Bueno, podría aceptarte esa oferta.
French[fr]
" Je pourrais bien accepter. "
Croatian[hr]
Ryan: Pa, ja samo mogu vas odvesti na tu ponudu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szavadon foglak.
Italian[it]
Beh, potrei accettare la tua offerta.
Dutch[nl]
Misschien moet ik dat aanbod maar accepteren.
Polish[pl]
Mogę przyjąć tę ofertę.
Portuguese[pt]
Posso aceitar sua oferta.
Romanian[ro]
Ei bine, aș putea să te duc tocmai pe această ofertă.
Russian[ru]
Райан: " Я могу принять твое предложение ".
Serbian[sr]
Рајан Па, можда само те извести на ту понуду?