Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشجِّع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على مواصلة تعزيز التنسيق فيما بينها سعياً إلى تحقيق جملة أمور من بينها إحراز تقدم في تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتأثر وتقييم المخاطر وإدارة الكوارث، بما في ذلك درء الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب والتصدي لها والتعافي منها، على نحو ما وردت في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()؛
English[en]
Encourages the United Nations Development Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the International Strategy for Disaster Reduction to continue to strengthen their coordination with the view, inter alia, to advancing the implementation of provisions of vulnerability, risk assessment and disaster management, including prevention, mitigation, preparedness, response and recovery as contained in the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development
Spanish[es]
Alienta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y a la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres a que sigan fortaleciendo su coordinación con miras a, entre otras cosas, fomentar la aplicación de disposiciones en materia de vulnerabilidad, evaluación de riesgos y gestión de los desastres, lo que comprende la prevención, la mitigación, la preparación, la respuesta y la recuperación, que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
French[fr]
Encourage le Programme des Nations Unies pour le développement, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le secrétariat de la Stratégie internationale de réduction des catastrophes naturelles à continuer de renforcer leur coordination en vue, notamment, de faire progresser l'application des dispositions concernant la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes, et notamment la prévention, l'atténuation des effets, la préparation, l'intervention et le relèvement, qui sont énoncés dans le Plan d'application de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable
Russian[ru]
рекомендует Программе развития Организации Объединенных Наций, Управлению по координации гуманитарной деятельности и Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий продолжать укреплять координацию своей деятельности в целях, в частности, содействия осуществлению положений принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбургского плана выполнения ее решений, касающихся уменьшения уязвимости, оценки рисков и управления стихийными бедствиями, включая предотвращение стихийных бедствий, смягчение и устранение их последствий, обеспечение готовности к ним и обеспечение восстановления
Chinese[zh]
鼓励联合国开发计划署、人道主义事务协调厅和国际减少灾害战略继续加强协调,以便除其他外,进一步落实可持续发展问题世界首脑会议上通过的《约翰内斯堡执行计划》 中列明的脆弱性、风险评估和灾害管理条款,包括防灾、减灾、备灾、抗灾和恢复条款