Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتادوا أن يهتفوا لصدام " الأن يعلنوا ولائهم لــ " جورج دبليو بوش
Bosnian[bs]
Nekada su pjevali Saddamu, sada iskazuju odanost Georgeu W Bushu.
Czech[cs]
" Ještě včera se klaněli Saddámovi, nyní slibují oddanost Georgi W. Bushovi. "
Greek[el]
" Συνήθιζαν να υμνούν τον Σαντάμ, τώρα υπόσχονται πίστη στον Τζορτζ Μπους ".
English[en]
" They used to chant for Saddam, now they are pledging their loyalty to George W Bush. "
Spanish[es]
Solían cantar por Saddam, ahora prometen lealtad a George W. Bush.
Estonian[et]
Nad hüüdsid vanasti Saddami nime, kuid nüüd vannuvad ustavust George W. Bushile.
Finnish[fi]
He messusivat aikaisemmin Saddamille, - nyt he panttaavat uskolli - suuttaan George W. Bushille.
Croatian[hr]
Nekada su pjevali Saddamu, sada iskazuju odanost Georgeu W Bushu.
Hungarian[hu]
Valamikor Szaddamot éltették, most hűségüket George W. Bush-nak ajánlják fel.
Indonesian[id]
" Mereka digunakan untuk bernyanyi untuk Saddam, sekarang mereka berjanji kesetiaan mereka George W Bush. "
Italian[it]
I civili erano soliti osannare Saddam, adesso giurano fedelta'a George W. Bush.
Dutch[nl]
Ze juichten eerst voor Saddam, nu leggen ze een eed van trouw af voor George W. Bush.
Portuguese[pt]
Eles costumavam cantar por Saddam, agora eles prometem lealdade a George W Bush.
Romanian[ro]
" Înainte cântau pentru Saddam, Acum îşi declară loialitatea lui George W Bush. "
Russian[ru]
" Они воспевали Саддама, а теперь объявили о своей лояльности по отношению к Джорджу У. Бушу. "
Slovenian[sl]
Včasih so vzklikali Saddamu, zdaj pa izkazujejo vdanost Georgu W. Bushu.