Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) لماذا اظهر يهوه أناة كثيرة في وجه عداوتهم، وكيف ستكون النتيجة الاخيرة لخير الذين يحبونه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano si Jehova ta nagpaheling nin dakulang pakatios sa atubang kan saindang pagtumang, asin paano an ultimong resulta magigin para sa karahayan kan mga namomoot sa saiya?
Bulgarian[bg]
(б) Защо Йехова проявил голямо дълготърпение въпреки враждебността им, и как крайният резултат ще бъде за доброто на онези, които го обичат?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong si Jehova nagpakitag dakong pagkamapailobon bisan pa sa ilang pagkabangis, ug sa unsang paagi ang ultimang sangpotanan mahimong maayo alang kanilang nahigugma kaniya?
Czech[cs]
b) Proč projevoval Jehova velkou shovívavost tváří v tvář jejich nepřátelství a k čemu to nakonec povede u těch, kteří ho milují?
Danish[da]
(b) Hvorfor har Jehova vist stor langmodighed på trods af deres fjendtlige indstilling, og hvordan vil det endelige resultat blive til gavn for dem der elsker ham?
German[de]
(b) Warum hat Jehova trotz ihrer Feindseligkeit große Langmut bekundet, und inwiefern wird der Ausgang für diejenigen, die ihn lieben, zum Guten sein?
Ewe[ee]
(b) Nukatae Yehowa ɖe dzigbɔgbɔ blewu gã aɖe fia le tsitretsiɖeŋu nu, eye aleke nusi ado tso eme mlɔeba la ahe nyui vɛ na amesiwo lɔ̃ eyamae?
Greek[el]
(β) Γιατί έχει δείξει ο Ιεχωβά μεγάλη μακροθυμία παρά την εχθρότητά τους, και πώς η τελική έκβαση θα είναι για το καλό εκείνων που τον αγαπούν;
English[en]
(b) Why has Jehovah shown great long-suffering in the face of their hostility, and how will the final outcome be for the good of those who love him?
Spanish[es]
b) ¿Por qué ha habido extenso despliegue de gran paciencia por parte de Jehová frente a la hostilidad de los “vasos de ira”, y cómo beneficiará a los que lo aman el resultado final?
Estonian[et]
b) Miks on Jehoova nende vaenulikkusele vaatamata suurt pikameelsust ilmutanud, ja kuidas tuleb lõpptulemus kasuks neile, kes teda armastavad?
Persian[fa]
ب) چرا یَهُوَه بردباری زیادی در مقابل خصومت آنان نشان داده است، و چگونه نتیجهٔ نهایی به نفع آنانی خواهد بود که به او محبت دارند؟
Finnish[fi]
b) Miksi Jehova on osoittanut suurenmoista pitkämielisyyttä heidän vihamielisyydestään huolimatta, ja miten lopputulos koituu häntä rakastavien hyväksi?
French[fr]
b) Pourquoi Jéhovah leur a- t- il témoigné de la longanimité malgré leur hostilité, et pourquoi l’issue finale sera- t- elle pour le bien de ceux qui aiment Dieu?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa eŋmɛ etsui shi babaoo yɛ amɛ basabasafeemɔ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, ni mɛni baajɛ mli aba yɛ naagbee ni baafee nɔ ni hi kɛha mɛi ni sumɔɔ lɛ lɛ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa nagpakita si Jehova sing daku nga pagpailob walay sapayan sang ila kapintas, kag paano ang katapusan nga resulta mangin sa kaayuhan sang mga nagahigugma sa iya?
Croatian[hr]
b) Zašto je Jehova pokazivao veliko strpljenje, unatoč njihovom neprijateljstvu i hoće li ishod biti dobar za one koji ga ljube?
Hungarian[hu]
b) Miért tanúsított Jehova az ő ellenségeskedésük ellenére is hosszútűrést, és hogyan szolgálja a végkimenetel az őt szeretők javát?
Indonesian[id]
(b) Mengapa Yehuwa memperlihatkan panjang sabar yang besar menghadapi sikap mereka yang bermusuhan, dan bagaimana hasil akhirnya justru demi kesejahteraan orang yang mengasihi Dia?
Italian[it]
(b) Perché Geova ha mostrato molta longanimità davanti alla loro ostilità, e in che modo l’esito finale sarà per il bene di quelli che lo amano?
Japanese[ja]
ロ)エホバは彼らの示す敵意にもめげず,なぜ大いなる辛抱強さを示されましたか。 最終結果はどのようにエホバを愛する人たちのためになりますか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana i Jehovah no naneho fahari-po lehibe teo anoloan’ny fankahalan’izy ireo, ary amin’ny ahoana ny ho fiafaran-javatra farany no hitondra soa ho an’ireo izay tia azy?
Macedonian[mk]
б) Зошто Јехова покажал голема долготрпеливост наспроти нивното непријателство, и како конечниот исход ќе биде за добро на оние кои го сакаат него?
Malayalam[ml]
(ബി) അവരുടെ ശത്രുതയിൻ മദ്ധ്യേ യഹോവ വലിയ ദീർഘക്ഷമ പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ നൻമക്കുവേണ്ടി അന്തിമഫലം എന്തായിരിക്കും?
Marathi[mr]
(ब) त्यांच्या विरोधापुढे यहोवाने मोठी सहनशीलता का दाखवली आहे, आणि त्याच्यावर प्रीती करणाऱ्यांसाठी अंतिम परिणाम चांगला कसा असेल?
Norwegian[nb]
b) Hvordan har Jehova vist stor langmodighet trass i deres fiendtlige holdning, og hvordan vil det endelige resultat være til gagn for dem som elsker ham?
Dutch[nl]
(b) Waarom heeft Jehovah in weerwil van hun vijandigheid van grote lankmoedigheid blijk gegeven, en hoe zal de uiteindelijke afloop tot het welzijn dienen van degenen die hem liefhebben?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji Yehova wasonyeza kuleza mtima kokulira pamaso pa udani wawo, ndipo kodi ndimotani mmene chotulukapo chotsirizira chidzakhalira kaamba ka ubwino wa awo omkonda?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Jehowa jest bardzo wielkoduszny mimo ich wrogości i jak ostateczny wynik wyjdzie na dobre tym, którzy Go miłują?
Portuguese[pt]
(b) Por que mostrou Jeová grande longanimidade em face da hostilidade deles, e como será o resultado final para o bem daqueles que o amam?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ra a Iehova i akaari mai ei i te akakoromakianga maata i te aro atu i ta ratou au ravenga kino, e akapeea ra e riro ei te openga ei meitaki no te aronga te inangaro ra iaia?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki Yehova yihanganiye rwose ububi bwazo, kandi amaherezo bizogenda gute kubera ineza y’abamukunda?
Romanian[ro]
(b) De ce a dovedit Iehova îndelungă răbdare în faţa ostilităţii lor şi cum va fi soluţionarea finală spre binele celor care-l iubesc?
Russian[ru]
(б) Почему Иегова проявил большое долготерпение, несмотря на их враждебность, и каким образом для любящих Его исход будет хорошим?
Slovak[sk]
b) Prečo prejavoval Jehova veľkú zhovievavosť tvárou v tvár ich nepriateľstvu a k čomu to nakoniec povedie u tých, ktorí ho milujú?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je Jehova kljub njihovi sovražnosti pokazal veliko potrpljenje in zakaj bo končni izhod dober za tiste, ki ga ljubijo?
Shona[sn]
(b) Neiko Jehovha akaratidzira mwoyo murefu mukuru mukunangana noutsinye hwavo, uye muuyo wokupedzisira uchava wakadini nokuda kwokubetserwa kwaavo vanomuda?
Albanian[sq]
(b) Përse Jehovai ka treguar kaq shumë shpirtmadhësi përballë armiqësisë së tyre dhe në ç’mënyrë zgjidhja përfundimtare do të jetë për të mirën e atyre që e duan?
Swedish[sv]
b) Varför har Jehova trots deras fientlighet visat stor långmodighet, och hur kommer den slutliga utgången att bli till deras bästa som älskar honom?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo fakahāhā ai ‘e Sihova ‘a e kātaki-fuoloa neongo ‘enau fakafepakitu‘ú, pea ko e hā ‘e hoko ai ‘a e iku‘angá ko ha lelei ma‘á e fa‘ahinga ‘oku ‘ofa kiate iá?
Turkish[tr]
(b) Onların düşmanlığı karşısında Yehova neden tahammül gösterdi? Kendisini sevenlerin iyiliği için kesin sonuç nasıl olacaktır?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Yehowa ada abodwokyɛre kɛse adi wɔ wɔn ɔsɔretia no mu, na ɔkwan bɛn so na nea awiei koraa no ebefi mu aba no bɛyɛ mfaso ama wɔn a wɔdɔ no no?
Tahitian[ty]
b) No te aha Iehova i faaite ai ia ratou i to ’na faaoromai noa ’tu to ratou ino, e no te aha te faahopearaa e riro ai ei haamaitairaa no te feia mea here na ratou ia Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Чому Єгова проявляв довготерпіння, незважаючи на ворожість, і як це зрештою вийде на добро тим, хто любить його?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao Đức Giê-hô-va đã tỏ ra rất kiên nhẫn trước sự hiềm khích của chúng, và kết quả sau cùng đem lại lợi ích cho những ai yêu mến Ngài sẽ như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe koa neʼe kātakiʼi fualoa e Sehova ia nātou, logope tanatou fakafeagai ʼaē ki ai, pea he koʼe ko te ikuʼaga fakaʼosi, ʼe lelei anai kia nātou ʼaē ʼe ʼoʼofa kia ia?
Chinese[zh]
乙)虽然他们仇视上帝,为什么耶和华却表现很大的忍耐? 事情的最后结局会怎样造福爱上帝的人?