Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي سلبكِ عذريتك ؟
German[de]
Wer hat dir deine schokoladene Jungfräulichkeit genommen?
English[en]
Who popped your chocolate-covered cherry?
Spanish[es]
¿Quién se ha metido en tu cereza cubierta de chocolate?
Finnish[fi]
Kuka poksautti sinun suklaaneitsyytesi?
Hebrew[he]
מי היה הראשון שלך?
Croatian[hr]
Tko je jeo tu čokoladu?
Hungarian[hu]
Ki bukkant rá a te csokoládés meggyedre?
Indonesian[id]
Siapa yang " memakan cherry berlapis cokelat " punyamu?
Italian[it]
Chi ha assaggiato la tua ciliegina al cioccolato?
Japanese[ja]
チョコ 色 の チェリー を 誰 か 摘み食い し た ?
Dutch[nl]
Wie heeft jou ontmaagd?
Polish[pl]
Kto się skusił na czekoladkę?
Portuguese[pt]
Quem estreou o teu chocolate?
Romanian[ro]
Cine a avut parte de cireaşa ta trasă în ciocolată?
Russian[ru]
Кто сорвал твой шоколадный цветочек?
Slovenian[sl]
Kdo je izstrelil vaš oblite s čokolado češnje?
Serbian[sr]
Ko je jeo tu čokoladu?
Turkish[tr]
Senin o çikolata kaplı masumiyetini kim aldı bakalım.