Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на надеждни, подробни и актуални данни е от съществено значение за функционирането на системата за синя карта на ЕС, напр. с цел мобилност в рамките на ЕС, и за извършването на оценка на нейната привлекателност.
Czech[cs]
Pro fungování systému modrých karet EU, například pro mobilitu v rámci EU, a pro vyhodnocení jeho atraktivity je nezbytná dostupnost spolehlivých, podrobných a aktuálních informací.
Danish[da]
For at ordningen med det blå EU-kort kan fungere, og for at vurdere, hvor attraktiv den er, er det nødvendigt, at der foreligger pålidelige, detaljerede og ajourførte oplysninger om f.eks. mobiliteten internt i EU.
German[de]
Die Verfügbarkeit zuverlässiger, detaillierter und aktueller Daten ist notwendig für das Funktionieren des Systems der Blauen Karte, z.B. für die Mobilität innerhalb der EU und zur Bewertung seiner Attraktivität.
Greek[el]
Η διαθεσιμότητα αξιόπιστων, λεπτομερών και επικαιροποιημένων πληροφοριών είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του συστήματος της μπλε κάρτας της ΕΕ, π.χ. για την κινητικότητα εντός της ΕΕ, και την αξιολόγηση της ελκυστικότητάς της.
English[en]
The availability of reliable, detailed and up-to-date information is essential for the functioning of the EU Blue Card system, e.g. for intra-EU mobility, and to evaluate its attractiveness.
Spanish[es]
Poder disponer de datos fiables, detallados y actualizados es clave para el funcionamiento del sistema de tarjeta azul UE en, por ejemplo, la movilidad interior en la UE, y para evaluar su atractivo.
Estonian[et]
Usaldusväärse, üksikasjaliku ja ajakohastatud teabe olemasolu on ELi sinise kaardi süsteemi toimimise (nt ELi-sisese liikuvuse puhul) ja selle atraktiivsuse hindamise seisukohast väga oluline.
Finnish[fi]
Luotettavien, yksityiskohtaisten ja ajantasaisten tietojen saatavuus on olennaisen tärkeää EU:n sinisen kortin järjestelmän toimivuuden takaamiseksi (esim. EU:n sisäisen liikkuvuuden osalta) ja sen vetovoiman arvioimiseksi.
Croatian[hr]
Dostupnost pouzdanih, detaljnih i ažurnih podataka nužna je za funkcioniranje sustava plave karte EU-a, npr. za mobilnost unutar EU-a i radi procjene njegove privlačnosti.
Hungarian[hu]
A megbízható, részletes és naprakész információ hozzáférhetősége kulcsfontosságú az uniós kékkártyarendszer működésének szempontjából, például az Unión belüli mobilitást és az EU vonzerejének értékelését illetően.
Italian[it]
La disponibilità di informazioni affidabili, dettagliate e aggiornate è essenziale per il funzionamento del sistema delle Carte blu UE, ad esempio per la mobilità intra-UE, e per valutarne l'attrattiva.
Lithuanian[lt]
Kad ES mėlynosios kortelės sistema veiktų, pavyzdžiui, judumo ES viduje srityje, ir kad būtų galima įvertinti jos patrauklumą, būtina turėti patikimus, išsamius ir naujausius duomenis.
Latvian[lv]
ES zilās kartes sistēmas darbībai, t. i., ES iekšējai mobilitātei un tās atraktivitātes novērtēšanai ir būtiski nepieciešama uzticamas, sīki izstrādātas un atjauninātas informācijas pieejamība.
Maltese[mt]
Id-disponibilità ta’ informazzjoni kredibbli, dettaljata u aġġornata hija essenzjali għall-funzjonament tas-sistema tal-Karta Blu tal-UE, pereżempju għall-mobilità fl-UE, u biex tiġi evalwata l-attrazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Voor de goede werking van de Europese blauwe kaart-regeling, onder meer voor mobiliteit binnen de EU, en om de aantrekkingskracht van de Europese blauwe kaart te evalueren, is betrouwbare, gedetailleerde en geactualiseerde informatie nodig.
Polish[pl]
Dostępność wiarygodnych, szczegółowych i aktualnych informacji ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania systemu niebieskiej karty UE, np. dla mobilności wewnątrz UE, jak również dla oceny atrakcyjności tego systemu.
Portuguese[pt]
A existência de informações fiáveis, circunstanciadas e atualizadas é essencial para o funcionamento do sistema do Cartão Azul UE, nomeadamente para a mobilidade intra-UE, e para avaliar o seu potencial de atração.
Romanian[ro]
Disponibilitatea unor informații fiabile, detaliate și actualizate este esențială pentru funcționarea sistemului cărții albastre a UE, de exemplu pentru mobilitatea în interiorul UE, și pentru evaluarea atractivității acestuia.
Slovenian[sl]
Razpoložljivost zanesljivih, natančnih in posodobljenih informacij je ključna za delovanje sistema modre karte EU, na primer za mobilnost znotraj EU, ter za oceno njegove privlačnosti.
Swedish[sv]
Tillgång till tillförlitliga, detaljerade och aktuella uppgifter är grundläggande för att EU:s blåkortssystem ska fungera, t.ex. när det gäller rörlighet inom EU, och för bedömningen av hur attraktivt EU-blåkortet är.