Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази декларация вече беше установила ясна връзка между измеренията на устойчивото развитие в отговор на декларацията от Рио де Жанейро от 1992 г.
Czech[cs]
Tato deklarace již vytvořila přímou vazbu mezi rozměry udržitelného rozvoje v návaznosti na deklaraci z Ria z roku 1992.
Danish[da]
I denne erklæring er der allerede fastsat en klar forbindelse mellem dimensionerne i den bæredygtige udvikling som en genklang af Rio-erklæringen fra 1992.
German[de]
Gleichsam als Spiegel der Rio-Deklaration von 1992 hatte diese Erklärung bereits die verschiedenen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung vernetzt.
Greek[el]
Το διάγγελμα αναγνώριζε ήδη την ύπαρξη σαφούς σύνδεσης ανάμεσα στις διάφορες πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης, απηχώντας τη διακήρυξη του Ρίο του 1992.
English[en]
Mirroring the 1992 Rio Declaration, this declaration has already established clear linkage between the various dimensions of sustainable development.
Spanish[es]
Esta declaración estableció ya un vínculo claro entre las distintas facetas del desarrollo sostenible en consonancia con la Declaración de Río de Janeiro de 1992.
Estonian[et]
1992. aasta Rio deklaratsiooni peegeldades on see juba loonud selge seose säästva arengu eri mõõtmete vahel.
Finnish[fi]
Tällä julistuksella on jo luotu selkeä yhteys kestävän kehityksen ulottuvuuksien välille vuoden 1992 Rion julistuksen mukaisesti.
French[fr]
Cette déclaration avait déjà établi un lien clair entre les dimensions du développement durable en écho à la déclaration de Rio de 1992.
Hungarian[hu]
Az 1992-es Riói nyilatkozatot követően a fenntartható fejlődés különböző dimenziói ebben a nyilatkozatban már egyértelműen össze kapcsolódtak.
Italian[it]
La Dichiarazione aveva già stabilito un legame preciso tra le dimensioni dello sviluppo sostenibile facendo eco alla Dichiarazione di Rio del 1992.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į 1992 m. Rio deklaraciją šioje deklaracijoje jau įtvirtintos skirtingų tvaraus vystymosi aspektų sąsajos.
Latvian[lv]
Deklarācijā jau bija izveidota skaidra saikne starp ilgtspējīgas attīstības dimensijām, un tādējādi tā sasaucas ar 1992. gada Rio deklarāciju.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni diġà kienet stabbiliet linja ċara bejn id-dimensjonijiet tal-iżvilupp sostenibbli, ħaġa li tirrifletti d-Dikjarazzjoni ta’ Rio li saret fl-1992.
Dutch[nl]
In navolging van de verklaring van Rio uit 1992 zijn de verschillende aspecten van duurzame ontwikkeling in de millenniumverklaring al duidelijk met elkaar in verband gebracht.
Polish[pl]
Deklaracja ta, będąca echem Deklaracji z Rio z 1992 roku, ustanowiła już wyraźny związek między różnymi wymiarami zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Esta declaração já estabelece uma ligação clara entre as dimensões do desenvolvimento sustentável, na esteira da Declaração do Rio de 1992.
Romanian[ro]
Ecou al Declarației de la Rio, din 1992, această declarație stabilise deja o relație clară între dimensiunile dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Deklaráciou sa už zaviedlo jasné prepojenie medzi jednotlivými rozmermi udržateľného rozvoja v odpovedi na vyhlásenie z Ria z roku 1992.
Slovenian[sl]
Tako kot v Deklaraciji iz Ria iz leta 1992 je tudi v tej deklaraciji že vzpostavljena jasna povezava med različnimi vidiki trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Genom deklarationen har det redan skapats en tydlig koppling mellan de dimensioner av hållbar utveckling som kan härledas till Riodeklarationen 1992.