Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou ná die bespreking van paragraaf 5 van die artikel ’n demonstrasie waarin ’n verkondiger ’n Bybelstudent na die Gedenkmaal nooi.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos pag-olayan an parapo 6, idemonstrar kun paano puwedeng imbitaran kan parahayag an inaadalan sa Biblia sa Memorial.
Bislama[bi]
Afta we yu tokbaot haf 5, mekem wan pleplei we i soem wan pablisa i invaetem Baebol studen long Memoriol.
Cebuano[ceb]
Human nga matagad ang parapo 6, ipasundayag kon sa unsang paagi ang magmamantala makadapit sa estudyante sa Bibliya ngadto sa Memoryal.
Czech[cs]
Po úvaze o 5. odstavci článku předveďte demonstraci, v níž zvěstovatel zve na Památnou slavnost osobu studující Bibli.
Danish[da]
Efter gennemgangen af paragraf 5 vises hvordan en forkynder inviterer en der studeres med, til mindehøjtiden.
German[de]
Laß im Anschluß an die Betrachtung von Absatz 5 des Artikels demonstrieren, wie ein Verkündiger jemand, der die Bibel studiert, zum Gedächtnismahl einlädt.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε την παράγραφο 5 του άρθρου, κάντε επίδειξη στην οποία ένας ευαγγελιζόμενος καλεί κάποιο άτομο που μελετάει τη Γραφή στην Ανάμνηση.
English[en]
After considering paragraph 5 of the article, have demonstration in which publisher invites Bible student to the Memorial.
Spanish[es]
Después de considerar el párrafo 5 del artículo demuestre cómo un publicador invita a uno de sus estudiantes a la Conmemoración.
Estonian[et]
Pärast artikli 5. lõigu vaatlemist näita demonstratsiooni abil, kuidas kuulutaja kutsub kellegi, kellega ta Piiblit uurib, Mälestusõhtule.
Finnish[fi]
Kun kirjoituksen kappale 5 on käsitelty, esittäkää näyte, jossa julistaja kutsuu kiinnostuneen muistonviettoon.
French[fr]
Démonstration après l’examen du paragraphe 5: un proclamateur invite au Mémorial une personne qui étudie.
Hindi[hi]
लेख के परिच्छेद ५ पर ग़ौर करने के बाद, प्रदर्शन प्रस्तुत कीजिए जिस में प्रकाशक बाइबल विद्यार्थी को स्मारक के लिए आमंत्रित करता है।
Croatian[hr]
Nakon razmatranja 5. odlomka u članku, iznesi prikaz u kojem objavitelj poziva osobu s kojom proučava Bibliju na Spomen-svečanost.
Hungarian[hu]
Az 5. bekezdés megbeszélésekor mutassatok be egy demonstrálást, amelyben a hírnök meghívja a bibliatanulmányozót az Emlékünnepre.
Indonesian[id]
Setelah membahas par. 5 dari artikel ini, pertunjukan oleh seorang penyiar yg mengundang PAR ke Perjamuan Malam.
Icelandic[is]
Hafið, eftir tölugrein 4, sýnikennslu þar sem boðberi býður biblíunemanda til hátíðarinnar.
Italian[it]
Dopo aver considerato il paragrafo 5 dell’articolo, far vedere in una dimostrazione come un proclamatore invita uno studente biblico alla Commemorazione.
Japanese[ja]
記事の5節を考慮した後,奉仕者が聖書研究生を記念式に招待する実演を行なう。
Korean[ko]
기사의 5항을 고려한 후에, 전도인이 성서 연구생을 기념식에 초대하는 실연을 하라.
Malagasy[mg]
Aorian’ny fandinihana ny fehintsoratra faha-5 amin’ilay lahatsoratra, dia asio fampisehoana iray momba ny fomba anasan’ny mpitory iray olona mianatra ny Baiboly iray hanatrika ny Fahatsiarovana.
Macedonian[mk]
Откако ќе се разгледа 5-от пасус од статијата, да се одржи приказ во кој објавителот го поканува библискиот ученик на Споменот.
Malayalam[ml]
ലേഖനത്തിലെ 5-ാമത്തെ ഖണ്ഡിക പരിചിന്തിച്ചശേഷം ഒരു പ്രസാധകൻ ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ സ്മാരകത്തിനു ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു പ്രകടനം നടത്തുക.
Marathi[mr]
लेखातील ५ व्या परिच्छेदाचा विचार केल्यावर, प्रचारक पवित्र शास्त्र विद्यार्थ्याला स्माकरविधीसाठी निमंत्रण देतो त्याचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Burmese[my]
ဆောင်းပါး၏ အပိုဒ် ၅ ကိုသုံးသပ်ပြီးနောက် သတိရအောက်မေ့ပွဲသို့ ကျမ်းစာသင်သားအား ကြေညာသူဖိတ်ခေါ်ပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Etter at avsnitt 5 i artikkelen er blitt drøftet, bør det framføres en demonstrasjon hvor en forkynner innbyr en som studerer Bibelen, til minnehøytiden.
Dutch[nl]
Laat na het bespreken van par. 5 van het artikel een demonstratie houden waarin een verkondiger een bijbelstudie uitnodigt voor de Gedachtenisviering.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla serapa 5 sa sehlogo, dira pontšho yeo go yona mogoeledi a laleletšago morutwana wa Beibele Segopotšong.
Polish[pl]
Po omówieniu akapitu 5 wprowadź pokaz ilustrujący, jak głosiciel zaprasza na Wieczerzę Pańską zainteresowanego, z którym studiuje Biblię.
Portuguese[pt]
Depois de considerar o parágrafo 5 do artigo, providencie uma demonstração em que o publicador convida um estudante da Bíblia para a Comemoração.
Romanian[ro]
După analizarea paragrafului 5 din articol, faceţi o demonstraţie în care vestitorul îşi invită elevul la Comemorare.
Russian[ru]
После обсуждения абзаца 5 статьи, пусть возвещатель продемонстрирует, как он приглашает изучающего Библию на Вечерю воспоминания.
Slovak[sk]
Po úvahe o 5. odseku článku nasleduje predvedenie, v ktorom zvestovateľ pozýva na Pamätnú slávnosť osobu, s ktorou vedie biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Po pregledovanju 5. odstavka pripravi prikaz, v katerem oznanjevalec povabi biblijskega učenca na spominsko svečanost.
Samoan[sm]
Pe a uma ona talanoaina le palakalafa e 5 o le mataupu, ia faia se faataʻitaʻiga o loo valaaulia ai e se tagata talaʻi se tagata aʻoga o le Tusi Paia mo le Faamanatuga.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja 5. odlomka u članku, iznesi prikaz u kome objavitelj poziva osobu s kojom proučava Bibliju na Spomen-svečanost.
Sranan Tongo[srn]
Baka te joe loekoe paragraaf 5 foe na artikel, dan hori wan demonstrâsi pe wan preikiman e kari wan bijbelstudenti foe kon tapoe a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho buisana ka serapa 5 sa sehlooho sena, etsa pontšo ea ha mohoeletsi a memela seithuti sa Bibele Sehopotsong.
Swedish[sv]
Låt, efter genomgången av paragraf 5 i artikeln, en förkunnare demonstrera hur han inbjuder en person som han studerar Bibeln med till Åminnelsen.
Swahili[sw]
Baada ya kufikiria fungu la 5 la makala hiyo, kuwe na wonyesho ambapo mhubiri anamkaribisha mwanafunzi wa Biblia kwenye Ukumbusho.
Tamil[ta]
கட்டுரையிலுள்ள பத்தி 5 சிந்தித்தப் பிறகு, பிரஸ்தாபி பைபிள் மாணாக்கரை நினைவு ஆசரிப்புக்கு அழைக்கும் நடிப்பைக் கொண்டிருங்கள்.
Telugu[te]
శీర్షికయొక్క ఐదవ పేరాను పరిశీలించిన తరువాత, బైబిలు విద్యార్థిని జ్ఞాపకార్థ దినానికి ఆహ్వానించడాన్ని ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา วรรค 5 ของ บทความ แล้ว ให้ มี การ สาธิต ซึ่ง ผู้ ประกาศ เชิญ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ให้ มา ยัง การ ประชุม อนุสรณ์.
Tswana[tn]
Fa lo sena go sekaseka serapa sa 5 sa setlhogo seno, dira pontsho e mo go yone mmoledi a laletsang moithuti wa Bibela go tla Segopotsong.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hlanganisa ndzimana 5 ya xihloko lexi, vana ni nkombiso lowu muhuweleri a rhambelaka xichudeni xa Bibele xi ta eXitsundzuxweni.
Tahitian[ty]
Faahi‘oraa i muri i te tuatapaparaa o te paratarapha 5: te titau manihini ra te hoê taata poro i te hoê taata o te haapii ra i te oroa Haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
Після обговорення абзаца 5 — сценка, у якій вісник запрошує студента Біблії на Спомин.
Wallisian[wls]
Faʼifaʼitaki ʼi te ʼosi ʼo te palakalafe 5: ko he kau faka mafola ʼe ina fakaafe he tahi ʼe ako.
Xhosa[xh]
Emva kokuqwalasela isiqendu 5 seli nqaku, yiba nomboniso ekuthi kuwo umvakalisi amemele isifundo seBhayibhile kwiSikhumbuzo.
Zulu[zu]
Ngemva kokucabangela isigaba 5 salesihloko, yiba nomboniso lapho ummemezeli ememela isifundo seBhayibheli eSikhumbuzweni.