Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسيئي فهم هذا كعلامة على التطور
Bulgarian[bg]
Не бъркайте това с израстване.
Czech[cs]
Neberte to jako znamení růstu.
Greek[el]
Να μην κάνω το λάθος να υπογράψω την καταδίκη μου.
English[en]
Do not mistake this as a sign of growth.
Spanish[es]
No confundas esto con una señal de crecimiento.
Finnish[fi]
Älä erehdy pitämään tätä merkkinä kasvamisesta.
French[fr]
Ne prenez pas ça pour un signe de maturité.
Hebrew[he]
אל תטעי ותראי ותראי בכך סימן לצמיחה.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da je to znak rasta.
Hungarian[hu]
Ne kövesse el azt a hibát, hogy a fejlődés jelének veszi.
Italian[it]
Non prenderlo per un segno di maturità.
Dutch[nl]
Zie dit niet als teken van volwassenheid.
Polish[pl]
Nie myl tego z rozwojem.
Portuguese[pt]
Não ache que isso é um sinal de evolução.
Romanian[ro]
Să n-o iei ca pe un semn de maturitate.
Russian[ru]
Только не сочтите это признаком личностного роста.
Turkish[tr]
Bunun bir olgunlaşma işareti olduğu yanılgısına düşme.