Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأسقف ( ويلرين ) قد غفر لك عما ستفعله في المستقبل يا جميلي
Bulgarian[bg]
Но епископ Уейлрън ти даде опрощение, сладкишче мое.
Czech[cs]
Ale biskup Waleran ti předem odpustil, můj drahý.
Danish[da]
Biskop Waleran gav dig forladelse inden slaget.
Greek[el]
Όμως, ο Επίσκοπος Γουέλιραν σε συγχώρεσε προκαταβολικά, γλυκέ μου.
English[en]
But Bishop Waleran forgave you in advance, my dainty.
Spanish[es]
Pero el obispo Waleran te perdonó por adelantado, mi precioso.
Estonian[et]
Piiskop Waleran andis sulle kõik ette andeks, mu maiuspala.
Finnish[fi]
Piispa Waleranhan antoi sinulle anteeksi etukäteen.
French[fr]
Mais l'évêque Waleran t'a pardonné par avance, mon tout doux.
Hebrew[he]
אולם ההגמון וולרן מחל לך מראש, עדיני.
Croatian[hr]
Ali biskup Waleran ti je unaprijed oprostio, dušo.
Hungarian[hu]
De Waleran püspök feloldozott előre, kicsim.
Italian[it]
Ma il vescovo Waleran ha perdonato in anticipo tutti i tuoi peccati, mio caro.
Dutch[nl]
Bisschop Waleran heeft je al vergeven.
Polish[pl]
Przecież biskup Waleran odpuścił ci grzechy, mój maleńki.
Portuguese[pt]
Mas o Bispo Waleran perdoou-vos antecipadamente, meu doce.
Romanian[ro]
Dar episcopul Waleran ţi-a iertat păcatul dinainte, scumpul meu.
Russian[ru]
Но епископ Уолеран отпустил твои грехи заранее, мой дорогой.
Slovenian[sl]
Pa saj ti je škof Waleran odpustil vnaprej, ljubček.
Serbian[sr]
Ali biskup Waleran ti je unaprijed oprostio, dušo.
Swedish[sv]
Men biskop Waleran förlät dig i förväg.
Turkish[tr]
Ama Piskopos Waleran günahlarını affetti hayatım.