Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا صعد رئيس الوزراء على التلفاز وقال .. " لقد تركنا هذا الامر جميعاً بآلم " الحدوق " - نوع من الاسماك - "
Bulgarian[bg]
Той каза: "Това ни остави всички с една много голяма треска."
English[en]
He said, "This has left us all with a very big haddock."
Spanish[es]
Dijo, "Esto nos ha dejado a todos con un gran eglefino."
French[fr]
Il a dit, "Tout cela nous a mis dans une sacrée brandade."
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy "Ez mindannyiunkat itthagyott a jó nagy 'halasztikában'."
Italian[it]
Ha detto, "Tutto ciò ci ha lasciato a tutti con un grosso pesce."
Japanese[ja]
なので首相がテレビ出演時にこう言いました 「これは私達にとって非常に大きな ハドック(頭痛の種/タラ)となりました」
Polish[pl]
Powiedział: "Wszyscy dostaliśmy od kryzysu wielkiego łupacza".
Portuguese[pt]
Ele disse, "O que sobrou para todos nós foi uma grande bacalhoada."
Russian[ru]
Он сказал: «Это принесло нам много пикшы (рыба)».