Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре балансирано е, благоразумно и отчита различните позиции.
Czech[cs]
Vyvážená, moudrá a bere v úvahu různé postoje.
English[en]
It's well balanced, prudent, and takes account of various positions.
Spanish[es]
Equilibrado, prudente, y tiene en cuenta varias posturas.
Estonian[et]
Tasakaalukas, arukas ja võtab arvesse erinevaid seisukohti.
Finnish[fi]
Ja se ottaa eri asemat huomioon.
French[fr]
Bien équilibré, prudent, et qui prend en compte diverses opinions.
Croatian[hr]
Uravnoteženo i mudro. Uzima u obzir različite položaje.
Hungarian[hu]
Kiegyensúlyozott, megfontolt, és számításba vesz minden különböző pozíciót.
Italian[it]
È equilibrato, prudente, e tiene conto di tutte le diverse posizioni.
Norwegian[nb]
Balansert. Det tar hensyn til ulike synspunkter.
Dutch[nl]
Evenwichtig en tactvol. Met oog voor alle verschillende posities.
Polish[pl]
Dobra: wyważona, rozsądna i uwzględnia różne stanowiska.
Portuguese[pt]
É equilibrado, prudente... e considera várias posições.
Romanian[ro]
Este bine echilibrat, prudent, şi ia în calcul toate opiniile.
Russian[ru]
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
Slovenian[sl]
Je objektiven in premišljen. Upošteva različne položaje.
Swedish[sv]
Välbalanserat. Det tar hänsyn till olika synpunkter.
Turkish[tr]
Dengeli, ihtiyatlı ve çeşitli pozisyonları göz önünde bulunduruyor.