Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към долния край на парчето лентата се прикрепя товар от 5 daN.
Czech[cs]
Na spodní konec popruhu se připevní zátěž 5 daN.
Danish[da]
Den nederste ende belastes med 5 daN.
German[de]
Am unteren Ende des Gurtbands wird ein Belastungskörper mit einer Gewichtskraft von 5 daN befestigt.
Greek[el]
Στο κατώτερο άκρο του κρεμάται φορτίο 5 daN.
English[en]
A 5 daN load shall be attached to the lower end of the section of strap.
Spanish[es]
En el extremo inferior de la correa se colocará una carga de 5 daN.
Estonian[et]
Rihma alumise otsa külge kinnitatakse koormus 5 daN.
Finnish[fi]
Vyönauhan alapäähän kiinnitetään paino, joka kuormittaa vyönauhaa 5 daN:n voimalla.
French[fr]
À son extrémité inférieure est accrochée une charge de 5 daN.
Croatian[hr]
Uteg od 5 daN stavlja se na donji dio remena.
Hungarian[hu]
A hevederszelet alsó végére 5 daN erőt kell kifejteni.
Italian[it]
All’estremità inferiore della cinghia deve essere sospeso un carico di 5 daN.
Lithuanian[lt]
5 daN apkrova pritvirtinama prie apatinio juostos dalies galo.
Latvian[lv]
Siksnas posma zemākajai daļai pieliek 5 daN lielu slodzi.
Maltese[mt]
Għandha titwaħħal tagħbija ta' 5 daN mat-tarf t’isfel tat-taqsima taċ-ċinga.
Dutch[nl]
Aan het onderste uiteinde van het deel van de riem wordt een belasting van 5 daN aangebracht.
Polish[pl]
Do dolnego końca odcinka taśmy przymocowane zostaje obciążenie o wartości 5 daN.
Portuguese[pt]
Suspende-se uma carga de 5 daN na extremidade inferior da secção de precinta.
Romanian[ro]
O sarcină de 5 daN trebuie ataşată la capătul inferior al secţiunii chingii.
Slovak[sk]
Na spodnú časť sekcie popruhu sa pôsobí zaťažením 5 daN.
Slovenian[sl]
Obremenitev 5 daN je pritrjena na nižji konec dela traku.
Swedish[sv]
En belastning på 5 daN skall fästas i banddelens nedre ände.