Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Geen ander sportgebeurtenis trek soveel aandag nie”, sê The World Book Encyclopedia.
Arabic[ar]
تقول دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية): «لا يستقطب اي حدث رياضي آخر الاهتمام الى هذا الحد».
Bemba[bem]
Icitabo ca The World Book Encyclopedia citila, “takwaba amangalo yambi ayakuutanya abantu nga ya.
Cebuano[ceb]
“Walay laing bangga sa esports ang nakadanig dako kaayong pagtagad,” matod sa The World Book Encyclopedia.
Czech[cs]
„Žádná jiná sportovní událost nevyvolává takový zájem,“ říká dílo The World Book Encyclopedia.
Danish[da]
„Ingen anden sportsbegivenhed tiltrækker sig så stor opmærksomhed,“ siger The World Book Encyclopedia.
German[de]
In der World Book Encyclopedia heißt es beispielsweise: „Kein anderes Sportereignis erregt so viel Aufmerksamkeit.
Ewe[ee]
The World Book Encyclopedia gblɔ be: “Womegatsia dzi ɖe kamedefefe aɖeke ŋu de enu o.
Greek[el]
«Κανένα άλλο αθλητικό γεγονός δεν προσελκύει τόσο μεγάλη προσοχή», αναφέρει Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia).
English[en]
“No other sports event attracts so much attention,” says The World Book Encyclopedia.
Spanish[es]
“No hay otra manifestación deportiva que atraiga tanta atención —dice The World Book Encyclopedia—.
Estonian[et]
„Ükski teine spordisündmus ei tõmba endale nii palju tähelepanu,” ütleb „The World Book Encyclopedia”.
Finnish[fi]
”Mikään muu urheilutapahtuma ei saa osakseen yhtä paljon huomiota”, sanotaan The World Book Encyclopedia -tietosanakirjassa.
French[fr]
“ Aucun autre événement sportif ne suscite autant d’intérêt, constate une encyclopédie (The World Book Encyclopedia).
Hebrew[he]
”שום אירוע ספורטיבי אחר אינו מושך תשומת לב כה רבה”, מציינת האנציקלופדיה מטעם וורלד בּוּק.
Hiligaynon[hil]
“Wala na sing iban pa nga paindis-indis sang mga hampang ang nagaganyat sing daku gid nga igtalupangod,” siling sang The World Book Encyclopedia.
Croatian[hr]
“Nijedna druga sportska manifestacija ne privlači toliko pažnje”, piše The World Book Encyclopedia.
Indonesian[id]
”Tidak ada peristiwa olahraga lain yang menarik begitu banyak perhatian,” kata The World Book Encyclopedia.
Iloko[ilo]
“Awanen ti sabali nga isport a mangatrakar iti kasta unay nga atension,” kuna ti The World Book Encyclopedia.
Italian[it]
“Nessun altro evento sportivo richiama tanta attenzione”, dice la World Book Encyclopedia.
Japanese[ja]
これほど注目を集めるスポーツイベントはほかにない」と,ワールドブック百科事典(英語)は述べています。「
Korean[ko]
「월드 북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “스포츠 행사 가운데 그만큼 많은 주의를 끄는 것은 없다.
Latvian[lv]
”Neviens cits sporta pasākums nepiesaista tik daudz uzmanības,” rakstīts The World Book Encyclopedia.
Malagasy[mg]
“Tsy misy fisehoan-javatra ara-panatanjahan-tena mahasarika ny sain’ny maro toy izany”, hoy ny The World Book Encyclopedia.
Macedonian[mk]
„Ниту еден друг спортски настан не привлекува толку големо внимание“, вели The World Book Encyclopedia.
Maltese[mt]
The World Book Encyclopedia tgħid: “L- ebda avveniment sportiv ieħor ma joħloq daqshekk interess.”
Norwegian[nb]
«Ikke noe annet idrettsarrangement tiltrekker seg så stor oppmerksomhet,» sier oppslagsverket The World Book Encyclopedia.
Dutch[nl]
„Geen enkel ander sportevenement trekt zo veel aandacht”, zegt The World Book Encyclopedia.
Northern Sotho[nso]
The World Book Encyclopedia e bolela gore: “Ga go na tiragalo e nngwe ya dipapadi yeo e tanyago šedi e kaakaa.
Nyanja[ny]
“Palibe maseŵera ena amene amakopa chidwi cha anthu ambiri ngati ameneŵa,” imatero The World Book Encyclopedia.
Polish[pl]
„Żadna inna impreza sportowa nie przykuwa tak powszechnej uwagi” — podaje The World Book Encyclopedia.
Portuguese[pt]
“Nenhuma outra competição esportiva no mundo atrai tanta atenção”, diz a Enciclopédia Delta Universal.
Romanian[ro]
„Nici un alt eveniment sportiv nu se bucură de o atenţie atât de mare“, se spune în The World Book Encyclopedia.
Slovak[sk]
„Žiadne iné športové podujatie nepriťahuje takú veľkú pozornosť,“ hovorí The World Book Encyclopedia.
Slovenian[sl]
»Noben drug športni dogodek ne pritegne toliko pozornosti,« piše v The World Book Encyclopedia.
Samoan[sm]
E taʻua e le World Book Encyclopedia: “E leai lava nisi taaloga e sili atu ona tosina i ai le tele o tagata na i lo le Olimipeka.
Shona[sn]
“Hapana mimwe mitambo inofarirwa nevakawanda kukunda iyi,” inodaro The World Book Encyclopedia.
Serbian[sr]
„Nijedna sportska manifestacija ne privlači tako veliku pažnju“, kaže The World Book Encyclopedia.
Southern Sotho[st]
The World Book Encyclopedia e re: “Ha ho na ketsahalo e ’ngoe ea lipapali e hapang tlhokomelo e khōlō hakana.
Swedish[sv]
”Inget annat idrottsevenemang tilldrar sig så mycket uppmärksamhet”, heter det i The World Book Encyclopedia.
Swahili[sw]
“Hakuna mashindano mengine ya michezo yanayovutia watu wengi kama mashindano hayo,” chasema kichapo The World Book Encyclopedia.
Congo Swahili[swc]
“Hakuna mashindano mengine ya michezo yanayovutia watu wengi kama mashindano hayo,” chasema kichapo The World Book Encyclopedia.
Tagalog[tl]
“Walang ibang paligsahan sa isport ang nakaaakit ng napakalaking atensiyon,” ang sabi ng The World Book Encyclopedia.
Tswana[tn]
The World Book Encyclopedia e bolela jaana: “Ga go na metshameko epe e mengwe e e gapang megopolo ya batho thata jaana.
Tongan[to]
“ ‘Oku ‘ikai ha toe ngaahi sipoti kehe ‘e hoko te ne tohoaki‘i ha tokanga mātu‘aki lahi ‘aupito,” ko e lau ia ‘a e The World Book Encyclopedia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (The World Book Encyclopedia) i tok: “I no gat narapela pilai em planti man i laik lukim olsem ol Olimpik-Gems.
Tsonga[ts]
The World Book Encyclopedia yi ri: “Ku hava mintlango yin’wana leyi rhandziwaka ku fana ni leyi.
Twi[tw]
The World Book Encyclopedia ka sɛ: “Agumadi foforo biara nni hɔ a nnipa kyerɛ ho anigye saa.
Ukrainian[uk]
«Жодна інша спортивна подія не привертає стільки уваги.
Xhosa[xh]
IThe World Book Encyclopedia ithi: “Ayikho eminye imidlalo etsala ingqalelo njengayo.
Chinese[zh]
世界图书百科全书》说:“没有其他体育活动像奥运会那样举世瞩目。 亲自到现场观看比赛的人数以百万计。
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia ithi: “Asikho esinye isenzakalo sezemidlalo esikhanga abantu ngale ndlela.