Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аспектите, свързани с практическата координация на данъчната политика, под формата на обмен на най-добри практики, избягване на вредни практики и предложения за борба с измамите и с неплащането на данъци, също биха получили повече внимание в бъдеще.
Czech[cs]
Více pozornosti do budoucna by si zasloužily i aspekty týkající se pragmatické koordinace daňových politik, a to ve formě výměny osvědčených postupů, vyhýbání se škodlivým praktikám a návrhů, jak bojovat proti podvodům a daňovým únikům.
Danish[da]
Aspekter vedrørende pragmatisk samordning af skattepolitikker – i form af udveksling af bedste praksis, forebyggelse af skadelige metoder og forslag om at bekæmpe svig og skatteunddragelse – fortjener også yderligere opmærksomhed fremover.
German[de]
Künftig sollte auch größeres Augenmerk auf eine pragmatische Abstimmung der Steuerpolitik in Form einer Übernahme bewährter Praktiken, Vermeidung schädlicher Maßnahmen und Vorschläge zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung gerichtet werden.
Greek[el]
Οι πτυχές που συνδέονται με τον πρακτικό συντονισμό των φορολογικών πολιτικών, όπως η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, η πρόληψη επιβλαβών πρακτικών και οι προτάσεις για την καταπολέμηση της απάτης και της φοροδιαφυγής, θα πρέπει επίσης να τύχουν μεγαλύτερης προσοχής στο μέλλον.
English[en]
Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future.
Spanish[es]
Por otra parte, en el futuro merecerían mayor atención aquellos aspectos relacionados con la coordinación pragmática de las políticas fiscales, en forma de intercambios de mejores prácticas, evitación de usos nocivos y propuestas para luchar contra el fraude y la evasión fiscal.
Estonian[et]
Tulevikus tasuks rohkem tähelepanu pöörata maksupoliitika praktilisele koordineerimisele heade tavade vahetamise kaudu, kahjustavast tegevusest hoidumisele ning pettuse ja maksudest kõrvalehoidumise ärahoidmisele.
Finnish[fi]
Lisäksi tulevaisuudessa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota veropolitiikkojen käytännön koordinointiin parhaita käytäntöjä vaihtamalla, haitallisia käytäntöjä välttämällä ja esittämällä ehdotuksia petosten ja veronkierron torjumiseksi.
French[fr]
Les aspects liés à la coordination pratique des politiques fiscales, comme l'échange des bonnes pratiques, la prévention des pratiques nuisibles et les propositions de lutte contre la fraude et l'évasion fiscale, devraient également bénéficier d’une attention accrue dans le futur.
Hungarian[hu]
A jövőben szintén több figyelmet érdemelne az adópolitikák gyakorlati szempontú koordinációja, amely a bevált módszerek megosztásával, a káros hatású módszerek elkerülésével és a csalás és az adócsalás elleni küzdelemmel kapcsolatos javaslatokkal valósítható meg.
Italian[it]
In futuro si dovrà rivolgere maggiore attenzione anche agli aspetti riguardanti il coordinamento pragmatico delle politiche fiscali procedendo a scambi di buone pratiche, evitando le pratiche dannose e presentando proposte volte a contrastare la frode e l’evasione fiscale.
Lithuanian[lt]
Ateityje dėmesio reikės skirti ir pragmatiškam mokesčių politikos koordinavimui – dalijamasi geriausia patirtimi, vengiama žalingos praktikos, teikiami pasiūlymai dėl kovos su sukčiavimu ir mokesčių slėpimu.
Latvian[lv]
Nākotnē papildu uzmanību būtu vērts pievērst arī aspektiem, kas saistīti ar pragmatisku nodokļu politikas koordināciju, apmainoties ar paraugpraksi, novēršot nelabvēlīgu praksi un ierosinot priekšlikumus, kā apkarot krāpšanos un nodokļu nemaksāšanu;
Maltese[mt]
Uħud mill-aspetti li jistħoqqilhom aktar attenzjoni fil-ġejjieni huma dawk relatati ma' koordinazzjoni prammatika tal-politika tat-taxxa, fis-sura ta' skambju tal-aħjar prattiki, evitar ta' prattiki dannużi u proposti dwar il-ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali.
Dutch[nl]
Andere aspecten die in de toekomst aandacht verdienen, houden verband met de pragmatische coördinatie van het belastingbeleid door middel van uitwisseling van goede praktijken, het voorkomen van schadelijke praktijken en voorstellen ter bestrijding van fraude en belastingontwijking.
Polish[pl]
W przyszłości na większą uwagę powinny również zasłużyć aspekty związane z pragmatyczną koordynacją polityki podatkowej, w postaci wymiany najlepszych praktyk, unikania praktyk szkodliwych oraz wniosków dotyczących zwalczania oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania.
Portuguese[pt]
No futuro, deve igualmente prestar-se maior atenção aos aspectos relacionados com a coordenação pragmática das políticas fiscais, sob a forma de intercâmbio de melhores práticas, prevenção de práticas perniciosas e propostas de combate à fraude e à evasão fiscal.
Romanian[ro]
În viitor, ar merita o atenție sporită și aspectele legate de coordonarea pragmatică a politicilor fiscale, sub forma schimbului de cele mai bune practici, evitării practicilor dăunătoare și propunerilor de combatere a evaziunii fiscale;
Slovak[sk]
V budúcnosti by si ďalšiu pozornosť zaslúžili aj aspekty súvisiace s pragmatickou koordináciou daňových politík formou výmeny najlepších postupov, vyhýbania sa nežiaducim postupom a boja proti podvodom a daňovým únikom.
Slovenian[sl]
Vidikom, povezanim s praktičnim usklajevanjem davčnih politik v obliki izmenjave najboljših praks, izogibanja škodljivim praksam in predlogov za boj proti goljufijam in davčnim utajam, bi v prihodnosti prav tako veljalo nameniti dodatno pozornost.
Swedish[sv]
Det vore också lämpligt att i framtiden beakta aspekter som har att göra med en pragmatisk samordning av skattepolitiken, genom utbyte av bästa praxis, undvikande av skadlig verksamhet och förslag till bekämpning av bedrägerier och skatteflykt.