Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اللعين العجوز ، أقسم بالله جعلني له كيس الملاكمة منذ أن أتمكن من المشي.
Bosnian[bs]
Onaj jebeni starac, kunem se, mlatio me od kad sam prohodao.
Czech[cs]
Můj zasranej fotr, přísahám Bohu, mě měl za svůj boxovací pytel, sotva jsem se naučil chodit.
Greek[el]
Αυτό ο γαμημένος γέρος, ορκίζομαι στον Θεό, με έκανε το κλοτσοσκούφι του από την ημέρα που περπάτησα.
English[en]
That fucking old man, I swear to God, he made me his punching bag since I could walk.
Spanish[es]
Te juro, ese maldito anciano me ha golpeado desde que pude caminar.
Croatian[hr]
Onaj jebeni starac, kunem se, mlatio me od kad sam prohodao.
Hungarian[hu]
Az a rohadt vénember, az Istenre eszküszöm, azóta boxzsáknak használt, amióta járni tudok.
Polish[pl]
Ten stary pierdziel, zrobił ze mnie popychadło od kiedy zacząłem chodzić.
Portuguese[pt]
Aquele velho de merda, eu juro por Deus, ele fez de mim seu saco de pancadas desde que aprendi a andar.
Turkish[tr]
Bu sikik yaşlı adam, Tanrıya yemin ederim ki, yürümeye başladığımdan beri beni boks torbası yaptı.
Chinese[zh]
那個 該 死 的 老頭子 我 對 天 發誓 從 我 學會 走路 以來 他 就 逼 我練習 拳擊