Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den landbrugsmæssige, dambrugsmæssige og skovbrugsmæssige funktion, jægernes interesse, respekten for den private ejendom og de turistmæssige kvaliteter er vigtigere kriterier end kriterierne i nogle få direktiver og konventioner som Ramsar, Habitat, Natura 2000 osv., som indeholder alt for mange begrænsninger.
English[en]
Agriculture, fish-farming, forestry, hunting, respect for property - these tourism-related qualities are more important criteria than those reflected in various directives or conventions such as RAMSAR, Habitat, Natura 2000, etc., which are far more restrictive.
Spanish[es]
Su vocación agrícola, piscícola y silvícola, el interés cinegético, el respeto por la propiedad y las cualidades turísticas son criterios más importantes que los que se traducen en algunas directivas o convenios, del tipo Ramsar, Habitat, Natura 2000 etc., excesivamente apremiantes.
French[fr]
Leur vocation agricole, piscicole, sylvicole, l'intérêt cynégétique, le respect de la propriété, les qualités touristiques, sont des critères plus importants que ceux traduits dans quelques directives ou conventions, de type Ramsar, Habitat, Natura 2000 etc., beaucoup trop contraignantes.
Italian[it]
La vocazione per l'agricoltura, la piscicoltura, la silvicoltura e la caccia, il rispetto della proprietà e le altre qualità turistiche sono dei criteri più importanti di quelli contenuti nelle direttive o nelle convenzioni, quali «Ramsar», »Habitat», »Natura 2000», ecc., che risultano essere troppo rigide.
Dutch[nl]
Het belang voor de landbouw, de visteelt, de bosbouw, voor de jacht, de eerbiediging van de hoedanigheid, de toeristische troeven, zijn belangrijkere criteria dan die men in enkele richtlijnen of overeenkomsten vindt zoals in Ramsar, Habitat, Natura 2000 enz., die veel te bindend zijn.
Portuguese[pt]
A sua vocação agrícola, piscícola, silvícola, o seu valor cinegético, o respeito pela propriedade, os aspectos turísticos, são critérios mais importantes que os apontados em algumas directivas ou convenções demasiado rígidas como, por exemplo, Ramsar, Habitat ou Natura 2000.