Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، يستخرج الأمين العام، من خلال الشعبة، استجابة لطلب عدد من المنظمات غير الحكومية، آراء عدد من الوكالات والمنظمات ذات الصلة، في إمكانية إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لدراسة “الأسباب الجذرية” لكارثة الناقلة “برستيج”
English[en]
At the same time, in response to a request from a number of NGOs, the Secretary-General, through the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, is consulting a number of relevant agencies and organizations on the possibility of establishing an inter-agency task force to study the “root causes” of the Prestige disaster
Spanish[es]
Simultáneamente, en atención a una solicitud de varias organizaciones no gubernamentales (ONG), el Secretario General, por conducto de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, está consultando a varios organismos y organizaciones competentes sobre la posibilidad de establecer un grupo especial interinstitucional para estudiar las “causas profundas” del desastre del Prestige
French[fr]
Dans le même temps, en réponse à la requête de plusieurs ONG, le Secrétaire général consulte, par l'intermédiaire de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, plusieurs institutions spécialisées et organismes compétents à propos de la possibilité de mettre en place une équipe interinstitutions pour étudier les causes profondes de la catastrophe du Prestige
Russian[ru]
Одновременно с этим по просьбе ряда неправительственных организаций Генеральный секретарь, действуя через Отдел по вопросам океана и морскому праву, консультирует некоторые соответствующие учреждения и организации относительно возможности создания межучрежденческой целевой группы для изучения «первопричин» гибели танкера «Престиж»
Chinese[zh]
同时,根据一些非政府组织的要求,秘书长通过海洋法和海洋事务司正在与一些有关机构和组织协商,探讨是否能建立一个机构间工作队,研究“威望号”灾难的“根源”。