Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" البقاء ساكنا " و " عدم فعل شئ " ، هما شيئان مختلفان.
Bulgarian[bg]
Да стоиш неподвижен и да не правиш нищо са две различни неща.
Czech[cs]
Být klidný a nic nedělat jsou dvě velice odlišné věci.
Danish[da]
At være stille og intet gøre, er to forskellige ting.
Greek[el]
Το να είσαι ατάραχος και το να μην κάνεις τίποτα είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.
English[en]
Being still and doing nothing, are two very different things.
Spanish[es]
Estar tranquila y no hacer nada, son dos cosas distintas.
Estonian[et]
Rahulik olemine ja mitte millegi tegemine on kaks väga erinevat asja.
Persian[fa]
سکون و هيچ کاري نکردن دو چيز کاملا متفاوتن.
Finnish[fi]
Liikkumattomuus ja tekemättömyys ovat eri asioita.
French[fr]
Rester immobile et ne rien faire, sont deux choses très differentes.
Hebrew[he]
לעמוד ללא ניע ולא לעשות דבר, הם שני דברים שונים.
Croatian[hr]
Biti miran i ne raditi ništa su dvije vrlo različite stvari.
Hungarian[hu]
Állni mozdulatlanul, és semmit nem csinálni, az két nagyon is különböző dolog.
Indonesian[id]
Tenang dan tak melakukan apa-apa, adalah 2 hal yang berbeda.
Italian[it]
Restare immobile e non fare nulla, sono due cose molto differenti.
Japanese[ja]
あ る が まま で い る 事 と 何 も し な い の は 違 う
Macedonian[mk]
Да бидеш мирен и да не правиш ништо се многу различни работи.
Malay[ms]
Tidak bergerak dan tidak melakukan apa-apa adalah dua perkara yang berbeza.
Norwegian[nb]
Stå stille og ikke gjøre noe, er to forskjellige ting.
Dutch[nl]
Stilstaan of niets doen, zijn twee verschillende dingen.
Polish[pl]
Być nieruchomym a nic nie robić, to dwie, zupełnie różne sprawy.
Portuguese[pt]
Ficar quieto e não fazer nada, são duas coisas diferentes.
Romanian[ro]
A fi linistit si a nu face nimic, sunt două lucruri foarte diferite.
Slovenian[sl]
Biti umirjen in početi nič, sta dve zelo različni stvari.
Albanian[sq]
Që të jesh i turbullt edhe sikur të mos bësh gjë, janë dy gjëra shumë të ndryshme.
Serbian[sr]
Бити миран и не радити ништа, су две врло различите ствари.
Swedish[sv]
Vara stilla och göra ingenting, är två olika saker.
Thai[th]
การคงอยู่และไม่ทําสิ่งใดเลย / เป็นสองสิ่งที่ยากมากๆ
Turkish[tr]
Hareketsiz durmakla hiçbir şey yapmamak çok farklı iki şeydir.
Vietnamese[vi]
Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau
Chinese[zh]
靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的