Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لكم يا رفاق هذه ليست شرائح البصل المعتادة
Bulgarian[bg]
Казвам ви момчета, че това не са нормални лукови кръгчета.
Czech[cs]
Chlapi, povím vám, toto nejsou obyčejné cibulové chlebíčky.
English[en]
I'm telling you guys, these aren't the normal onion rings.
Spanish[es]
Les digo, no son cebollas fritas normales.
Estonian[et]
Ma ütlen teile semud, need pole tavalised sibularõngad.
Persian[fa]
دارم بهتون مي گم بچه ها ، اينا پيازهاي معمولي نيستند.
Finnish[fi]
Tiedättekö, nämä eivät ole perussipulirenkaita.
French[fr]
Ce ne sont pas des rondelles d'oignons ordinaires.
Hebrew[he]
אני אומר לכם, אלה לא טבעות בצל רגילות.
Croatian[hr]
Kažem vam dečki, ovo nisu obični prsteni od luka.
Hungarian[hu]
Én mondom, ezek nem rendes hagymakarikák.
Indonesian[id]
Kuberitahu kalian, ini bukan bawang goreng biasa.
Italian[it]
Questi non sono anelli di cipolla normali.
Macedonian[mk]
Ви велам момци дека ова не се нормални Луково кругови.
Dutch[nl]
Ik zeg het jullie, jongens, dit zijn geen normale uienringen.
Polish[pl]
Mówię wam, to nie są normalne cebulowe plasterki.
Portuguese[pt]
A sério, não são argolas de cebola normais.
Romanian[ro]
Nu sunt ineluşe de ceapă normale.
Slovak[sk]
Chlapi, poviem vám, toto nie sú obyčajné cibuľové chlebíčky.
Slovenian[sl]
Pravim vam fantje, to niso navadni čebulni prstani.
Serbian[sr]
Kažem vam, ovo nisu obični kolutići luka.
Turkish[tr]
İnanın çocuklar, bunlar normal soğan halkası değil.