Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ubližuješ lidem, kterým na tobě záleží, aby tě chtěli zavrhnout, a dokazuješ si tím, že tě vlastně nikdo milovat nemůže.
German[de]
Du verletzt die Menschen, die sich um dich sorgen, damit sie sich von dir abwenden, und dann kannst du dir beweisen, dass du im Grunde nicht liebenswert bist.
Spanish[es]
Hieres a la gente que se preocupa por ti para que se alejen de ti, y entonces puedes demostrarte que eres fundamentalmente imposible de querer.
Polish[pl]
Ranisz ludzi, którzy się o ciebie troszczą tak bardzo, że oni się od ciebie odwrócą, a ty udowodnisz sobie, że nie można cię kochać.
Romanian[ro]
Lovesti in persoanele care tin la tine astfel ca ele sa-ti intoarca spatele, dupa care sa-ti poti dovedi ca practic, tu nu poti fi iubit.
Russian[ru]
Ты обижаешь людей, которым ты небезразличен, и они вынуждены отвернуться от тебя, и этим ты доказываешь себе, что тебя невозможно любить в принципе.
Serbian[sr]
Vređaš ljude kojima je stalo do tebe da bi se oni okrenuli od tebe, a onda ti možeš da dokažeš sebi da te je zaista nemoguće voleti.
Turkish[tr]
Sana değer veren insanları incitiyorsun sonra onlar senden yüz çevirince kendine aslında ne kadar sevilmeyen biri olduğunu kanıtlayabiliyorsun