Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правейки секс с жените, ти взимаш реванш за предишните си поражения.
Danish[da]
Når man elsker med en kvinde, får man hævn for alle sine fiaskoer.
German[de]
Wenn man mit einer Frau schläft, ist das die Revanche für alles, was einen im Leben besiegt hat.
Greek[el]
Όταν κάνεις έρωτα σε μια γυναίκα εκδικείσαι για πράγματα που δεν πήγαν καλά στη ζωή σου.
English[en]
When you make love to a woman you get revenge for all the things that defeated you in life.
Spanish[es]
Cuando haces el amor con una mujer... te vengas de todas las cosas que te derrotaron en la vida.
Persian[fa]
وقتي با يک زن عشق بازي ميکني از تمام شکستهاي زندگيت انتقام ميگيري
Finnish[fi]
Rakastellessa naista voi kostaa kaikki elämän tappiot.
French[fr]
Quand on fait l'amour à une femme, on se venge de tout ce qui nous a tenu en échec dans la vie.
Hebrew[he]
כשאתה עושה אהבה עם אישה אתה נוקם על כל אותם הדברים שהביסו אותך בחיים.
Croatian[hr]
Kada vodiš ljubav sa ženom dobivaš osvetu... nad svim stvarima koje su te pobijedile u životu.
Hungarian[hu]
Mikor szeretkezel egy nővel, elégtételt kapsz mindenért az összes kudarcodért az életben.
Dutch[nl]
Door seks met'n vrouw, krijg je wraak voor alles dat misging in't leven.
Portuguese[pt]
Quando fazemos amor com uma mulher, queremos vingar-nos de todas as derrotas da vida.
Romanian[ro]
Când faci dragoste cu o femeie te răzbuni pentru toate lucrurile care nu ţi-au mers bine în viaţă.
Russian[ru]
Занимаясь любовью с женщиной, ты берешь реванш за свои прежние поражения.
Slovak[sk]
Keď sa milujete so ženou, pomstíte sa za veci, ktoré vám v živote uštedrili porážku.
Slovenian[sl]
Ko se ljubiš z žensko, se maščuješ vsemu, kar te je v življenju premagalo.
Serbian[sr]
Kada vodiš ljubav sa ženom dobivaš osvetu... nad svim stvarima koje su te pobijedile u životu.
Swedish[sv]
När man älskar med en kvinna får man hämnd för alla sina misslyckanden.
Turkish[tr]
Bir kadınla seviştiğinizde, hayatta sizi yenen her şeyden intikam alırsınız.
Vietnamese[vi]
Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.