Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخبر الفرع في ليبيريا ما يلي: «بدأ الحقل فعلا في النمو مع حملة آذار الخصوصية.
Czech[cs]
Odbočka v Libérii oznámila: „Touto zvláštní březnovou kampaní se kazatelská služba opravdu začala posouvat kupředu.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Liberia rapporterer: „Der begyndte virkelig at ske noget i forkyndelsen i den særlige kampagne i marts.
German[de]
Das Zweigbüro in Liberia berichtete: „Dank des besonderen Feldzugs im März machte das Werk wirklich Fortschritte.
Greek[el]
Το τμήμα της Λιβερίας ανέφερε: «Άρχισε πράγματι να σημειώνεται πρόοδος στον αγρό με την ειδική εκστρατεία του Μαρτίου.
English[en]
The branch in Liberia reported: “The field really began to move ahead with the special March campaign.
Spanish[es]
La sucursal de Liberia informó: “Sin duda, la campaña especial de marzo resultó en que la obra comenzara a progresar.
Finnish[fi]
Liberian haaratoimisto raportoi: ”Maaliskuun erikoisrynnistys antoi kenttäpalvelukselle todella vauhtia.
French[fr]
Le bureau du Liberia a fait le rapport suivant : “ On a vraiment commencé à enregistrer des progrès dans la prédication à partir de la campagne spéciale de mars.
Croatian[hr]
Podružnica u Liberiji izvijestila je: “Propovjedničko djelo uistinu je počelo napredovati uz pomoć posebne akcije u ožujku.
Hungarian[hu]
A libériai fiókhivatal ezt jelentette: „A márciusi különleges kampánnyal igazán előrelendült a prédikálómunka.
Indonesian[id]
Kantor cabang di Liberia melaporkan, ”Pekerjaan di lapangan benar-benar maju pesat dengan adanya kampanye istimewa pada bulan Maret ini.
Italian[it]
La filiale della Liberia ha comunicato: “L’opera ha fatto un vero passo avanti con la campagna speciale di marzo.
Japanese[ja]
リベリア支部はこう報告しています。「 3月の特別なキャンペーンにより,野外は本当に前進しはじめました。
Malagasy[mg]
Hoy ny biraon’ny sampan’i Liberia: “Tena nanomboka nandroso mihitsy ny asa fitoriana tamin’iny ezaka manokana tamin’ny Martsa iny.
Malayalam[ml]
ലൈബീരിയയിലെ ബ്രാഞ്ച് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു: “മാർച്ചിലെ പ്രത്യേക പരിപാടിയനുസരിച്ച് പ്രസംഗപ്രവർത്തനം ശരിക്കും മുന്നേറാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Liberia meldte: «Den spesielle kampanjen i mars satte virkelig fart i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Liberia berichtte: „De prediking heeft door de bijzondere veldtocht in maart werkelijk een stimulans gekregen.
Polish[pl]
Biuro Oddziału w Liberii donosi: „Dzięki marcowej kampanii służba polowa nabrała rozmachu.
Portuguese[pt]
A filial na Libéria relatou: “O serviço de campo começou a progredir realmente com a campanha especial de março.
Russian[ru]
Филиал в Либерии сообщил: «Со специальной кампанией, начавшейся в марте, проповедь, действительно, стала продвигаться более успешно.
Slovak[sk]
Odbočka v Libérii oznámila: „S mimoriadnou marcovou kampaňou začalo dielo skutočne napredovať.
Serbian[sr]
Podružnica iz Liberije je izvestila: „Sa specijalnom martovskom akcijom teren je zaista počeo da napreduje.
Southern Sotho[st]
Lekala le Liberia le ile la tlaleha: “Mosebetsi o hlile oa qala ho tsoela pele ka phutuho e khethehileng ea March.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Liberia rapporterar: ”Predikoarbetet började verkligen gå framåt i och med den speciella marskampanjen.
Chinese[zh]
利比里亚 分社报道说:“我们在3月发起特别运动之后,地区里工作的进展快得多。
Zulu[zu]
Igatsha laseLiberia labika: “Insimu yaqala ukuthuthuka ngomkhankaso okhethekile ka-March.