Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ouers is julle die beste daartoe in staat om julle kinders te help.
Arabic[ar]
وأنتم ايها الوالدون في المركز الافضل لمساعدة اولادكم.
Central Bikol[bcl]
Kamong mga magurang an nasa pinakamarahay na kamugtakan sa pagtabang sa saindong mga aki.
Bulgarian[bg]
Вие, родители, имате най–голяма възможност да помогнете на вашите деца.
Bislama[bi]
Ol papa mama, yufala nao i naf gud blong givhan long ol pikinini blong yufala.
Cebuano[ceb]
Kamo nga mga ginikanan anaa sa labing maayong kahimtang sa pagbulig sa inyong mga anak.
Czech[cs]
Rodiče mohou nejlépe pomáhat svým dětem.
Danish[da]
I forældre er de bedste til at hjælpe jeres børn.
German[de]
Ihr Eltern seid am besten in der Lage, euren Kindern zu helfen.
Greek[el]
Εσείς, γονείς, είστε στην καλύτερη θέση για να βοηθήσετε τα παιδιά σας.
English[en]
You parents are in the best position to help your children.
Spanish[es]
Ustedes, padres, están en mejor situación de poder ayudar a sus hijos.
Finnish[fi]
Te vanhemmat voitte parhaiten auttaa lapsianne.
Faroese[fo]
Tit foreldur duga best at hjálpa børnum tykkara.
French[fr]
Parents, vous êtes les mieux placés pour aider vos enfants.
Hindi[hi]
आपके बच्चों की सहायता के लिए आप माता-पिता ही सब से अच्छी स्थिति में हैं।
Croatian[hr]
Vi roditelji u najboljem ste položaju da pomognete svojoj djeci.
Hungarian[hu]
Ti szülők vagytok a legjobb helyzetben ahhoz, hogy segítsetek a gyermekeiteknek.
Indonesian[id]
Kalian para orang-tua yg paling tahu bagaimana sdr dapat membantu anak-anak sdr.
Italian[it]
Voi genitori potete aiutare i vostri figli più di chiunque altro.
Japanese[ja]
親の皆さんは子供を助ける最も良い立場におられます。
Korean[ko]
여러분 부모는 여러분의 자녀들을 도와줄 수 있는 가장 좋은 위치에 있다.
Malagasy[mg]
Tsara toerana indrindra mba hanampy ny zanakareo, ianareo, ry ray aman-dreny.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളായ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏററം നല്ല സ്ഥാനത്താണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या मुलांना मदत देण्याच्या बाबतीत तुम्ही पालकच योग्य स्थानावर आहात.
Norwegian[nb]
Det er dere foreldre som best kan hjelpe barna deres.
Dutch[nl]
Jullie, ouders, zijn het beste in staat om jullie kinderen te helpen.
Nyanja[ny]
Makolo, ndinu amene mungathandize bwino ana anu.
Polish[pl]
Rodzice, wy najlepiej potraficie ocenić, jakiej pomocy potrzebują wasze dzieci.
Portuguese[pt]
Vocês, pais, estão em melhores condições de ajudar seus filhos.
Romanian[ro]
Voi, părinţi, sînteţi cei mai în măsură să-i ajutaţi pe copiii voştri.
Russian[ru]
Вы родители находитесь в лучшем положении помогать своим детям.
Slovak[sk]
Sú to rodičia, kto môže najlepšie pomáhať svojim deťom.
Slovenian[sl]
Vi, starši, ste tisti, ki lahko najbolje pomagate svojim otrokom.
Samoan[sm]
Mātua e, ua tou iai i se tulaga e sili ona lelei e fesoasoani ai i a outou fanau.
Serbian[sr]
Vi roditelji u najboljem ste položaju da pomognete svojoj deci.
Sranan Tongo[srn]
Oenoe, papa nanga mama, de den moro boen wan foe jepi den pikin foe oenoe.
Southern Sotho[st]
Lōna batsoali le boemong bo molemo ba ho thusa bana ba lōna.
Swedish[sv]
Ni föräldrar är bäst i stånd att hjälpa era barn.
Swahili[sw]
Nyinyi wazazi mko katika hali bora zaidi kusaidia watoto wenu.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உதவிசெய்ய பெற்றோராகிய நீங்கள் சிறந்த ஸ்தானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులైన మీరు మీ పిల్లలకు సహాయపడుటకు శ్రేష్టమైన స్థానమందున్నారు.
Thai[th]
คุณ ผู้ เป็น บิดา มารดา อยู่ ใน ฐานะ เหมาะ สม ที่ สุด ที่ จะ ช่วยเหลือ ลูก ๆ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kayong mga magulang ang nasa pinakamabuting kalagayan upang tulungan ang inyong mga anak.
Tswana[tn]
Lona batsadi lo mo boemong jo bo molemolemo jwa go thusa bana ba lona.
Turkish[tr]
Siz, ana-babalar, çocuklarınıza yardım etmek için en uygun durumdasınız.
Tsonga[ts]
N’wina vatswari mi le ka xiyimo lexinene xa ku pfuna vana va n’wina.
Vietnamese[vi]
Là cha mẹ, bạn ở trong vị thế tốt nhất để giúp con cái.
Xhosa[xh]
Nina bazali nikweyona meko intle yokunceda abantwana benu.
Chinese[zh]
为人父母的,你们是最有能力帮助自己儿女的人。
Zulu[zu]
Nina bazali nisesimweni esihle kakhulu sokusiza abantwana benu.