Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart strømmede det ind, og vi gik rundt i vand der nåede os til knæene, omgivet af slam, slanger og skrald overalt.
German[de]
Das Wasser führte Schlamm, Schlangen und allerlei Geröll mit.
English[en]
Soon they were swirling around and we were walking knee-deep in water, with slime, snakes and debris all around.
Spanish[es]
Pronto estaban por todas partes y nosotros nos hallamos caminando con agua hasta la rodilla, rodeados de fango, culebras y escombros por todas partes.
Finnish[fi]
Pian ne valtasivat telttamme, ja me kävelimme polviamme myöten vedessä mudan, käärmeiden ja roskien seassa.
French[fr]
Finalement, nous nous retrouvâmes dans l’eau jusqu’aux genoux, avec en plus de l’eau, de la vase, des serpents et toutes sortes de débris.
Italian[it]
Ben presto giravano vorticosamente e noi camminavamo con l’acqua fino ai ginocchi, in mezzo a melma, serpenti e rottami.
Japanese[ja]
しばらくすると水はうずを巻いていました。 私たちは蛇やがらくたに囲まれながら,ひざまで泥水につかって歩いていました。
Korean[ko]
물은 곧 우리 주위를 휘감았고, 우리는 진흙이며 뱀이며 폐물들이 온통 우리를 둘러 싸고 있는 가운데, 무릎까지 올라온 물속에서 걸었읍니다.
Dutch[nl]
Weldra kolkte het om ons heen en liepen wij tot onze knieën in het water tussen slijk, slangen en rommel.
Portuguese[pt]
Logo torvelinhavam e nós andávamos com água até os joelhos, com lodo, cobras e entulhos por todos os lados.
Swedish[sv]
Snart gick vi i vatten upp till knäna, och överallt var det dy, ormar och skräp som förts dit av de virvlande vattenmassorna.