Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 18: 18, 37) Ang laing tigtala, si Joa nga anak nga lalaki ni Joahaz, nagdumala sa pag-ayo sa templo.
Czech[cs]
(2Kr 18:18, 37) Jiný zapisovač, Joach, syn Joachazův, působil při opravě chrámu.
Danish[da]
(2Kg 18:18, 37) En anden kansler, Joa, Joahaz’ søn, gjorde tjeneste i forbindelse med istandsættelsen af templet.
Greek[el]
(2Βα 18:18, 37) Ένας άλλος υπομνηματογράφος, ο Ιωάχ, ο γιος του Ιεχωάχαζ, άσκησε τα καθήκοντά του σε σχέση με την επισκευή του ναού.
English[en]
(2Ki 18:18, 37) Another recorder, Joah the son of Joahaz, officiated in connection with the repairing of the temple.
Finnish[fi]
Muuan toinen kansleri, Joahasin poika Joah, hoiti virkaansa temppelin korjaustyön yhteydessä (2Ai 34:8).
Indonesian[id]
(2Raj 18:18, 37) Panitera lainnya yang bernama Yoah, putra Yoahaz, bertugas selama perbaikan bait.
Iloko[ilo]
(2Ar 18:18, 37) Ti sabali pay nga agilislista, ni Joa nga anak ni Joacaz, nagannong mainaig iti panangtarimaan iti templo.
Italian[it]
(2Re 18:18, 37) Un altro cancelliere, Ioa figlio di Ioacaz, ebbe l’incarico di provvedere alle riparazioni del tempio.
Japanese[ja]
王二 18:18,37)別の記録官,ヨアハズの子ヨアハは神殿の修理に関連する職務を果たしました。(
Korean[ko]
(왕둘 18:18, 37) 또 다른 기록관인 요아하스의 아들 요아는 성전 보수와 관련된 직무를 수행하였다.
Malagasy[mg]
(2Mp 18:18, 37) Mpanoratra ny raharaham-panjakana koa i Joa zanak’i Joahaza, izay nirahina hanamboatra ny tempoly.
Norwegian[nb]
(2Kg 18: 18, 37) En annen riksskriver, Joah, sønn av Joakas, var engasjert i utbedringen av templet.
Dutch[nl]
Een andere geschiedschrijver, Joah, de zoon van Joahaz, deed dienst in verband met de herstelwerkzaamheden aan de tempel (2Kr 34:8).
Polish[pl]
Inny kronikarz, Joach, syn Joachaza, odegrał ważną rolę podczas remontu świątyni (2Kn 34:8).
Portuguese[pt]
(2Rs 18:18, 37) Outro cronista, Joá, filho de Joacaz, oficiava em conexão com o conserto do templo.
Swedish[sv]
(2Ku 18:18, 37) En annan upptecknare, Joa, Joahas son, tjänstgjorde i förbindelse med reparationen av templet.
Tagalog[tl]
(2Ha 18:18, 37) Isa pang tagapagtala, si Joa na anak ni Joahaz, ang nangasiwa naman may kaugnayan sa pagkukumpuni ng templo.
Chinese[zh]
王下18:18,37)另一个记事官,约哈思的儿子约亚,奉派修葺上帝的殿。(